Vertaling van "moyennement grave " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bêta-thalassémie grave Maladie de Cooley Thalassémie:intermédiaire moyenne | majeure
Cooley-anemie | thalassaemia | intermedia | thalassaemia | major

otite moyenne mucoïde chronique
chronische mucoïde otitis media

otite moyenne séreuse chronique
chronische sereuze otitis media

kératose de l'oreille moyenne
keratose van middenoor

otite moyenne due au COVID-19
otitis media door COVID-19

unité à sécurité moyenne
medium beveiligde eenheid

otite moyenne aigüe
acute otitis media

polype de l'oreille moyenne
poliep in middenoor

oreille moyenne
auris media

cholestéatome de l'oreille moyenne
cholesteatoom van middenoor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut encore y ajouter: «L'état doit être considéré comme - moyennement grave grave (sans danger de mort immédiat) très grave (danger de mort)».
" De toestand moet als - matig ernstig - ernstig (zonder onmiddellijk levensgevaar) - zeer ernstig (levensgevaarlijk) beschouwd worden" .

Niveau 2 (infraction moyennement grave) Niveau 3 (infraction grave)
Niveau 2 (inbreuk van matige ernst)

Pour les dépressions nerveuses légères ou moyennement graves, prendre 75 mg par jour en début de traitement.
Voor lichte of matige nerveuze depressies, 75 mg per dag innemen bij het begin van de behandeling.

Une augmentation de l’ASC et de l’ASC/dose du platine dans le plasma ultrafiltré a été observée, ainsi qu’une diminution de CL et de Vss totaux et rénaux avec l’augmentation de l’insuffisance rénale, surtout dans le (petit) groupe de patients souffrant d’insuffisance rénale grave : l’estimation ponctuelle (IC à 90 %) des rapports des moyennes estimées du statut rénal par rapport à la fonction rénale normale, pour l’ASC/dose, était de 1,36 (1,08 ; 1,71), 2,34 (1,82 ; 3,01) et 4,81 (3,49 ; 6,64) chez les patients souffrant d’insuffisance rénale légère, modérée et grave respectivement.
De AUC van platina in het plasma-ultrafiltraat (PUF) en de AUC/dosis waren groter en de totale en renale CL en Vss minder naarmate de ernst van de nierinsufficiëntie toenam, met name in de (kleine) groep patiënten met ernstige nierinsufficiëntie: puntschatting (90% CI) van de geschatte gemiddelde ratio's op basis van nierstatus versus normale nierfunctie voor AUC/dosis waren 1,36 (1,08, 1,71), ,34 (1,82, 3,01) en 4,81 (3,49, 6,64) voor patiënten met respectievelijk lichte, matige en ernstige nierinsufficiëntie.

Il y a 1 centre belge reconnu comme « International Training Center » par la World Federation of Hemophilia: le centre de l’UZ-Leuven qui suit régulièrement (en moyenne 3 contacts/an par patient) 430 patients hémophiles dont 180 hémophiles graves.
Er bestaat één Belgisch centrum dat door de World Federation of Hemophilia erkend is als “International Training Center”: het centrum van het UZ-Leuven dat regelmatig (gemiddeld 3 raadplegingen/jaar per patiënt) 430 hemofiliepatiënten volgt waarvan 180 patiënten met ernstige hemofilie.

Dans une étude portant sur les effets hémodynamiques d’une dose orale unique de 100 mg de sildénafil chez 14 patients présentant une coronaropathie grave (sténose > 70 % d’au moins une artère coronaire), la pression artérielle systolique et diastolique moyenne au repos a diminué respectivement de 7% et 6% par rapport à la valeur de départ.
In een studie naar de hemodynamische effecten van één orale dosis van 100 mg sildenafil bij 14 patiënten met ernstig coronair lijden (CL) (> 70% stenose van minstens één kransslagader) daalde de gemiddelde systolische bloeddruk in rust met 7% en de diastolische met 6% in vergelijking met de beginwaarde.

Les patients souffrant d'une altération moyenne ou grave de la fonction hépatique doivent être surveillés régulièrement et une réduction de moitié de la dose quotidienne est recommandée chez ces patients (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Patiënten met een matige tot ernstige leverfunctiestoornis moeten regelmatig gesuperviseerd worden en een vermindering met 50% van de dagelijkse dosis wordt aanbevolen (zie rubriek 4.4 en 5.2).

Utilisation chez les patients en insuffisance rénale : Patients présentant une insuffisance rénale moyenne à grave : On a constaté à ce jour que MINIPRESS, utilisé chez les insuffisants rénaux, n'entraînait pas de détérioration supplémentaire de la fonction rénale.
Gebruik bij patiënten met nierinsufficiëntie: Patiënten met matige tot ernstige nierinsufficiëntie: Tot dusver is vastgesteld dat MINIPRESS bij patiënten met nierinsufficiëntie geen verdere verslechtering van de nierfunctie teweegbrengt.

Seule la fluoxétine peut être utilisée à partir de 8 ans en vue du traitement des dépressions moyennes à graves, après l’échec de la psychothérapie 3,4 .
Dit terwijl deze middelen niet bestemd zijn voor gebruik bij jongeren onder 18 jaar. Enkel fluoxetine kan gebruikt worden vanaf 8 jaar voor de behandeling van matig ernstige tot ernstige depressie, na falen van psychotherapie 3,4 .

Un Conseil provincial s'étonne du passage suivant du " Mémoire concernant la politique à suivre en matière de médecine de contrôle" , établi par le Conseil provincial du Brabant (N) et approuvé moyennant modifications par le Conseil national, le 7 septembre 1996 (Bulletin Conseil national, n° 75, mars 1997, 47): " Le médecin contrôleur peut également informer le mandant du fait que l'incapacité de travail est due à la faute grave du travailleur (ex.: ébriété)" .
Een provinciale raad zegt verbaasd te zijn over volgende passage uit de " Beleidsnota controlegeneeskunde" opgesteld door de Provinciale Raad van Brabant (N) en mits amendering onderschreven door de Nationale Raad op 7 september 1996 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 75, maart 1997, 41): " De controlearts mag de opdrachtgever er ook over inlichten wanneer de arbeidsongeschiktheid te wijten is aan de zware fout van de werknemer (bijv. dronkenschap)" .