Vertaling van "moyens de transport bien ventilés " (Frans → Nederlands) :

Utiliser des moyens de transport bien ventilés résistants aux intempéries.
Gebruik van goed geventileerde vervoermiddelen die bestand zijn tegen weersinvloeden.

Utiliser des moyens de transport bien ventilés et résistant aux intempéries.
Gebruik van goed geventileerde vervoermiddelen die bestand zijn tegen

Interprétation : tous les moyens de transport pour denrées alimentaires (matières premières, produits semi-finis et produits finis) doivent être bien entretenus (par exemple, système de ventilation correct, système de réfrigération fonctionnel et adéquat, parois sans rouille et sans particule se détachant qui pourraient contaminer les produits,…).
Interpretatie : alle voertuigen voor levensmiddelen (grondstoffen, halfafgewerkte producten en eindproducten) moeten goed onderhouden zijn (b.v. correct ventilatiesysteem, adequaat werkend koelingssysteem, roestvrije wanden zonder loskomende deeltjes die de producten eventueel zouden kunnen verontreinigen,…).

Interprétation : tous les moyens de transport pour denrées alimentaires (matières premières), produits semi-finis et produits finis doivent être bien entretenus (système de ventilation correct, système de réfrigération fonctionnel et sans excès de glace, parois sans rouille et sans particule se détachant qui pourraient contaminer les produits,…).
Interpretatie : alle voertuigen voor levensmiddelen (grondstoffen (het gaat hier om levende dieren), halfafgewerkte producten en eindproducten) moeten goed onderhouden zijn (correct ventilatiesysteem, werkend koelingssysteem zonder te veel ijsvorming, roestvrije wanden zonder loskomende deeltjes die de producten eventueel zouden kunnen verontreinigen,…).

Le moyen de transport doit, en outre, présenter un plancher antidérapant, être suffisamment ventilé et suffisamment éclairé pour permettre un contrôle correct des animaux.
Verder moet vervoermiddel voorzien zijn van een anti-slipvloer, moet er voldoende ventilatie zijn en moet er voldoende verlichting aanwezig zijn om de dieren goed te kunnen controleren.

3° lorsque les moyens de transport et/ou récipients sont utilisés pour transporter d’autres biens en plus des denrées alimentaires ou pour transporter différentes denrées alimentaires en même temps, les produits doivent être séparés efficacement, de sorte que la souillure ou la contamination croisée soit évitée;
3° in vervoermiddelen en/of recipiënten die tegelijkertijd worden gebruikt voor het vervoer van andere producten dan levensmiddelen of voor het vervoer van verschillende levensmiddelen tegelijk, moeten de producten afdoende van elkaar gescheiden zijn, zodat verontreiniging of kruiscontaminatie wordt voorkomen;

S'il s'agit d'animaux transportés dans des conteneurs, par exemple des souris, les caractéristiques du moyen de transport sont peu pertinentes pour le bien-être des animaux.
Als het gaat om vervoer van dieren die tijdens het vervoer in containers verblijven, zoals bvb. muizen, zijn de eigenschappen van het vervoermiddel weinig relevant voor het welzijn van de dieren.

4. Le système de ventilation doit pouvoir garantir dans le moyen de transport une température comprise entre 5 °C et 30 °C (+/- 5 °C)
4. Het ventilatiesysteem moet het mogelijk maken om in het vervoermiddel een temperatuur te garanderen tussen 5 °C en 30 °C (+/- 5 °C)

4. Le système de ventilation permet de garantir dans le moyen de transport une température comprise entre 5 °C et 30 °C (+/- 5 °C)
4. Het ventilatiesysteem maakt het mogelijk om in het vervoermiddel een temperatuur te garanderen tussen 5 °C en 30 °C (+/- 5 °C)

La directive ne s’applique pas aux moyens de transport de personnes ou de biens.
De richtlijn is niet van toepassing op transport voor personen of goederen.