Vertaling van "moyens d’atteindre quelques-uns " (Frans → Nederlands) :

La santé mentale de la population européenne est l’un des moyens d’atteindre quelques-uns des objectifs stratégiques de l’Union européenne : le retour de l’Europe sur la voie de la prospérité durable, la concrétisation des engagements de l’Union en faveur de la solidarité et de la justice sociale, ou encore, l’amélioration tangible et concrète de la qualité de la vie des citoyens européens.
De geestelijke gezondheid van de Europese bevolking kan bijdragen tot de verwezenlijking van een aantal van de strategische beleidsdoelstellingen van de EU, zoals Europa opnieuw op weg naar blijvende welvaart leiden, het engagement van Europa voor solidariteit en sociale rechtvaardigheid in stand houden, en op een tastbare en praktische manier bijdragen tot de levenskwaliteit van de burgers in Europa.

Sur le sol, à quelques mètres d'une ligne aérienne haute tension, le champ magnétique est le plus puissant et peut atteindre quelques dizaines de microtesla.
Op de begane grond, op enkele meters van een luchtlijn op hoge spanning, is het magnetisch veld het sterkst en kan enkele tientallen microtesla bereiken.

Les moyens d’atteindre ces objectifs sont décrits dans le processus de lavage (point 6.1.6).
De middelen om deze doelstellingen te bereiken worden in het wasproces (punt 6.1.6) omschreven.

Les médias représentent un excellent moyen pour atteindre un maximum de personnes.
De media zijn een uitstekend middel om zoveel mogelijk mensen te bereiken.

En effet, celui-ci pouvait atteindre 250, voire même 500 µg/jour chez l’adulte il y a quelques dizaines d’années et, à l’heure actuelle, il ne dépasse pas les 50 µg/jour.
Daar waar deze aanbevelingen enkele tientallen jaren geleden bij volwassenen nog 250 en zelfs 500 µg/dag bedroegen, liggen ze nu niet meer hoger dan 50 µg/dag.

Voici maintenant quelques années que PharmaFormulary tente d’atteindre sa vitesse de croisière quant à la publication des mises à jour de la base de données.
Al sinds enkele jaren tracht PharmaFormulary een geactualiseerde gegevensbank te publiceren.

Pour atteindre les objectifs européens de réduction par véhicule des émissions de GES, des moyens sont identifiés : améliorer les performances énergétiques des moteurs en ce compris les combinaisons avec les moteurs électriques, la fiscalité, la sensibilisation des consommateurs et l’amélioration de la qualité des carburants.
Om de Europese doelstellingen voor de vermindering van de uitstoot per voertuig te kunnen halen, worden een aantal maatregelen afgebakend: de verbetering van de energieprestaties van motoren met inbegrip van combinaties met elektrische motoren, fiscale maatregelen, de sensibilisatie van de consument en de verbetering van de brandstofkwaliteit.

Un plan d'action décrit les moyens, pour l'UE, la société civile, les organisations internationales et les parties prenantes, d'atteindre ces objectifs.
In een actieplan wordt uitgelegd hoe de EU, het maatschappelijk middenveld, internationale organisaties en belanghebbenden dit willen bereiken.

Le budget annuel moyen pour ces subventions est estimé à quelque 37 000 000 EUR pour environ 50 subventions par an.
Het gemiddelde jaarlijkse budget voor subsidies wordt op circa 37 miljoen euro geraamd voor ongeveer 50 subsidies per jaar.

Le budget annuel moyen pour ces contrats est estimé à quelque 14 000 000 EUR pour environ 30 contrats par an.
Het gemiddelde jaarlijkse budget voor contracten wordt op circa 14 miljoen euro geraamd voor ongeveer 30 contracten per jaar.