Traduction de «moyens manquants pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

drainage | évacuation de liquide au moyen d'un drain
drainage | vochtafvoering

phagocytose | moyen de défense de l'organisme
fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les moyens manquants pour atteindre cet équilibre sont en effet prélevés sur les recettes globales que nous transmet la gestion globale.
De ontbrekende middelen om tot dit evenwicht te komen, worden immers afgehouden van de globale ontvangsten die door het globaal beheer worden overgemaakt.

En effet, les moyens manquants pour atteindre cet équilibre sont pris des recettes globales générées de la gestion globale (régime général).
De ontbrekende middelen om tot dit evenwicht te komen, worden immers afgenomen van de globale ontvangsten die door het globaal beheer (regeling der werknemers) worden overgemaakt.

En effet, les moyens manquants pour atteindre cet équilibre sont prélevés des recettes globales générées de la gestion globale (régime général).
De ontbrekende middelen om tot dit evenwicht te komen, worden immers afgenomen van de globale ontvangsten die door het globaal beheer (regeling der werknemers) worden overgemaakt.

DFG moyen sur 12 mois – attribution de la valeur manquante : perte du greffon = 0 ; décès ou patients perdus de vue pour la fonction rénale = LOCF1 (approche 1 « last-observation-carried-forward » (dernière observation reportée) : Fin du traitement (jusqu’au mois 12)).
12-maand GFR toeschrijving van ontbrekende waarde: verlies van transplantaat = 0; overlijden of lost to follow up voor nierfunctie = LOCF1 (last-observation-carried-forward approach 1: Einde van de behandeling (tot maand 12)). MDRD: “modification of diet in renal disease”: wijziging van het dieet bij een nieraandoening