Vertaling van "mrpa mrs csj – organismes " (Frans → Nederlands) :

À partir du 1 er juillet 2008, une série de nouvelles mesures prennent effet en exécution de l’arrêté de la Commission de conventions MRPA/MRS/CSJ – organismes assureurs 2007 en tenant compte des moyens budgétaires disponibles 27 :
Er treden vanaf 1 juli 2008 een aantal nieuwe maatregelen in werking in uitvoering van het besluit van de Overeenkomstencommissie ROB/RVT/CDV-verzekeringsinstellingen 2007 en rekening houdende met de beschikbare budgettaire middelen 27 :

La commission de convention entre les maisons de repos et de soins (MRPS), les maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), les centres de soins de jour (CSJ) et les organismes assureurs (O.A) a conclu, en sa réunion du 27 juin 2008, un avenant à la convention MRPA-MRS-CSJ/2008 du 12 décembre 2007, qui entre en vigueur le 1 er septembre 2008.
De Overeenkomstencommissie tussen de rust- en verzorgingstehuizen (RVT), de rustoorden voor bejaarden (ROB), de centra voor dagverzorging (CDV) en de verzekeringsinstellingen (V. I. ) heeft tijdens haar vergadering van 27 juni 2008 een wijzigingsclausule gesloten bij de overeenkomst ROB- RVT-CDV/2008 van 12 december 2007 die in werking treedt op 1 september 2008.

Une convention entre les centres de soins de jour et les organismes assureurs a été conclue le 1er mars 2000 au sein de la commission de conventions MRPA-MRS-CSJ sur le modèle des conventions entre les MRPA, les MRS et les O.A.
Op 1 maart 2000 is in de overeenkomstencommissie R.B.-RVT-CDV naar het model van de overeenkomsten tussen de R.B., RVT en V. I. een overeenkomst tussen de centra voor dagverzorging en de verzekeringsinstellingen gesloten.

Durant la seconde moitié de l’année 2002 et au cours de l’année 2003, la Commission de conventions MRPA-MRS-CSJ/O.A. a travaillé à la mise au point d’un nouveau système de financement des MRPA et des MRS.
In het tweede semester van 2002 en in de loop van 2003, heeft de Overeenkomstencommissie R.B.- RVT-CDV / V. I. een nieuw financieringssysteem voor de R.B’. s en de RVT’s uitgewerkt.

Tél: 02/739.78.35 Fax: 02/739 73 52 E-mail: MRPA.MRS@inami.fgov.be Nos références: Circ-MRPA-MRS-CSJ-2007-1 Bruxelles, 20/03/2007 le
Tel.: 02/739.78.35 Fax: 02/739.73.52 E-Mail: ROB.RVT@riziv.fgov.be Onze Referte: Omz-ROB-RVT-CDV-2007-1 Brussel, 20/03/2007

Tél: 02/739.78.35 Fax: 02/739 73 52 E-mail: MRPA.MRS@inami.fgov.be Nos références: Circ-MRPA-MRS-CSJ-2006/5 Bruxelles, 4 septembre 2006.
Tel.: 02/739.78.35 Fax: 02/739.73.52 E-Mail: ROB.RVT@riziv.fgov.be Onze Referte: Omz-ROB-RVT-2006/5 Brussel, 4 september 2006.

Tél: 02/739.78.35 Fax: 02/739 73 52 E-mail: MRPA.MRS@inami.fgov.be Nos références: Circ-MRPA-MRS-CSJ-2006-4 Bruxelles, 4 septembre 2006.
Tel.: 02/739.78.35 Fax: 02/739.73.52 E-Mail: ROB.RVT@riziv.fgov.be Onze Referte: Omz-ROB-RVT-2006/4 Brussel, 4 september 2006.

Nom de l’institution (MRS, MRPA, CSJ): …….………………………………….……………………………...
Naam van de instelling (ROB, RVT, CDV): …….………………………………….……………………………...

S’il s’agit d’une autre institution (MRS, MRPA, CSJ) reconnue par l’INAMI Nom de l’institution: …….………………………………….……………………………...
Indien een ander door het RIZIV erkend instelling (ROB, RVT, CDV) Naam van de instelling: …….………………………………….……………………………...

Ce formulaire permet à un mandataire de suspendre une procuration existante conférée par une institution (MRS, MRPA, CSJ) dans le cadre de l’application Facturation du tiers payant par le biais de l’application CIN « MyCareNet ».
Met dit formulier kan een volmachthouder een bestaande volmacht, gegeven door een instelling (ROB, RVT, CDV) in het kader van de toepassing facturatie via de NIC-toepassing “MyCareNet” stopzetten.