Traduction de «mrs nous avons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Avon
Avon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette étude de type ‘cross-section’ (ou étude transversale, forme d’étude d’observation réalisée dans une population donnée, à un moment déterminé et dans le but de collecter des informations sur les facteurs de risque et/ou certaines données) sur une population de 987 maisons de repos belges (> 30 lits et comprenant des lits MRS), nous avons sélectionné 30 maisons de repos au hasard et à partir d’une stratification (avant la randomisation, la population d’étude est subdivisée en une ou plusieurs catégories selon des critères déterminés; dans ce cas sur base de taille et de type) dans les provinces d’Anvers, de Flandre Orientale et du Hainaut.
In deze cross-sectionele studie (of dwarsdoorsnedeonderzoek, een observationeel onderzoek waarbij op een bepaald ogenblik gegevens over risicofactoren en/of uitkomstmaten in een populatie worden verzameld) hebben wij een gestratificeerde (waarbij vóór randomisatie de onderzoeksgroep in één of meerdere subcategorieën volgens bepaalde criteria, in dit geval grootte en type, worden verdeeld) toevalsteekproef van 30 rusthuizen per provincie, uit drie provincies (Oost-Vlaanderen, Antwerpen, Henegouwen) uit de populatie van de 987 Belgische rusthuizen met RVT statuut en meer dan 30 bedden genomen.

Dans le Formulaire MRS nous avons déjà souligné l’efficacité faible des inhibiteurs des cholinestérases et de la mémantine dans le traitement de la maladie d’Alzheimer.
De beperkte werkzaamheid van de cholinesterase-inhibitoren en memantine in de behandeling van de ziekte van Alzheimer wordt reeds benadrukt in het WZC-Formularium.

Nous l’avons rappelé dans le Formulaire MRS (chapitre Maladies infectieuses), notamment pour la prévention de l’extension d’infection à norovirus, à MRSA ou à Clostridium difficile.
In het WZC-Formularium (hoofdstuk Infecties) wordt ingegaan op maatregelen ter preventie van uitbreiding van infecties met het norovirus, MRSA en Clostridium difficile.

Stéthoscope et transmission de MRSA et de Clostridium difficile Nous avons insisté dans le Formulaire MRS sur la possibilité de transmission de MRSA et de Clostridium difficile surtout par les mains du personnel soignant.
Transmissie van MRSA en Clostridium difficile via de stethoscoop In het WZC-Formularium wordt er op gewezen dat transmissie van MRSA en Clostridium difficile vooral via de handen kan gebeuren en worden preventieve maatregelen voorgesteld.

Au sein du Gouvernement nous avons été soutenus dans le dossier des suppléments d'honoraires par le MR et le VLD (23/01/2007)
Binnen de regering werden wij ij het dossier ereloonsupplementen politiek gesteund door de VLD en de MR (23/01/2007)

Slide 50 Je souhaiterais dans un premier lieu préciser pourquoi nous n’avons examiné de plus près que la piste de l’intégration dans le secteur MRPA-MRS.
Slide 50 In de eerste plaats wil ik graag verduidelijken waarom wij enkel de piste van integratie in de sector ROB-RVT van naderbij bekeken hebben.

Question 10 : Nous avons engagé en 2008 une infirmière responsable (chef) pour la section des lits MRS.
Vraag 10: Wij hebben in 2008 een verantwoordelijke hoofdverpleegkundige aangeworven voor de afdeling van de RVT-bedden.

Les firmes de logiciels chargées d’établir ces documents ont été tenues au courant, mais nous n’avons pas envoyé de circulaire à l’époque car il était déjà question d’inclure également dans ce modèle la ristourne de 0,30 euro par journée d’hébergement pour le matériel d’incontinence dont il est question dans notre circulaire MRPA-MRS-CSJ-2011-1.
De softwarefirma’s die de documenten moeten opstellen zijn op de hoogte gehouden, maar wij hebben destijds geen omzendbrief gestuurd omdat er toen al sprake was van de opname van de korting van 0,30 euro per verblijfsdag voor het incontinentiemateriaal, zoals is vermeld in onze omzendbrief ROB-RVT-CDV-2011-1.

Au sein du Gouvernement nous avons été soutenus politiquement par le MR et le VLD.
Binnen de regering werden wij in dit dossier politiek gesteund door de VLD en de MR.