Vertaling van "msf depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend commercieel pand

accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails
ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw

accident impliquant un saut depuis un téléphérique, pas sur des rails
ongeval met sprong van kabelbaan, niet op rails

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

chute sur ou depuis un escalier mécanique
val op of van roltrap

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur

accident de véhicule à traction animale impliquant une chute depuis un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met val van door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous faites référence à l'exemple français, où cette approche relève depuis quelques temps de la politique nationale de lutte contre le sida, ainsi qu'au centre tenu par MSF depuis 1988 à Bruxelles et à un centre similaire à Namur.
U verwijst naar het Franse voorbeeld waar deze benadering sinds enige tijd tot de nationale aidspolitiek behoort, en tevens naar het centrum dat AZG sinds 1988 te Brussel openhoudt en een gelijkaardig centrum te Namen.

Accueil | Actualités | Philippines: les équipes de MSF se déploient depuis Cebu
Home | Actueel | Filipijnen: Eerste noodhulp AZG buiten Cebu van start

Philippines: les équipes de MSF se déploient depuis Cebu | Médecins Sans Frontières
Filipijnen: Eerste noodhulp AZG buiten Cebu van start | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Soudan du Sud – Des milliers de civils fuient les combats, sans aucune aide humanitaire depuis que les structures médicales de MSF ont été pillées et endommagées par le conflit
Home | Actueel | Conflict in Zuid-Sudan: Duizenden burgers op de vlucht, zonder hulp. Medische infrastructuur van Artsen Zonder Grenzen beschadigd en geplunderd

MSF a effectué un dépistage de la maladie sur plus de 65.000 personnes et traité plus de 4.500 patients depuis 1999.
Artsen Zonder Grenzen spoorde de ziekte op bij meer dan 65.000 personen en behandelde al ruim 4.500 patiënten sinds 1999.

Philippines: les équipes de MSF se déploient depuis Cebu
Filipijnen: Eerste noodhulp AZG buiten Cebu van start

Depuis 2003, MSF utilise systématiquement les ACT pour ses patients atteints du paludisme, qui est la pathologie que nous rencontrons le plus fréquemment dans nos programmes en Afrique.
Sinds 2003 gebruikt Artsen Zonder Grenzen systematisch ACT voor haar malariapatiënten. Malaria is trouwens de meest voorkomende ziekte in onze programma’s in Afrika.