Traduction de «msfp vous pouvez uniquement » (Français → Néerlandais) :

En tant que MSFP, vous pouvez uniquement attester les honoraires de permanence dans l’hôpital où vous êtes en formation selon votre plan de stage.
De permanentie waargenomen door een GSO mag slechts worden aangerekend wanneer ze verricht is in het ziekenhuis waar de GSO volgens zijn stageplan in opleiding is.

Comme “MSFP”, vous pouvez attester les prestations :
Als GSO mag je alle verstrekkingen attesteren:

Exception : si votre numéro INAMI se termine par -000, vous pouvez uniquement faire des prescriptions de médicaments.
Uitzondering op deze regel zijn de artsen met RIZIV-nummer eindigend op -000 die alleen geneesmiddelen voorschriften mogen afleveren.

Dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé, vous pouvez uniquement porter en compte les prestations prévues dans la nomenclature pour votre spécialité (voir 2 e partie, II).
In het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging mag je alleen die prestaties aanrekenen die in de nomenclatuur zijn voorzien voor je bevoegdheid (zie 2 e deel, II)

Si « Envoyé » est repris dans les deux statuts, vous pouvez uniquement consulter les données.
Indien elke status op ‘Verzonden’ staat, kunt u de gegevens uitsluitend raadplegen.

Vous pouvez uniquement utiliser le Bancontact/ Mister Cash pour régler votre facture.
Bancontact/Mister Cash kunt u enkel gebruiken om uw rekeningen te betalen.

Sauf restrictions prévues dans la législation, vous pouvez, comme médecin spécialiste ou médecin spécialiste en formation professionnelle (MSFP), prescrire tous les traitements et examens.
Met uitzondering van de beperkingen die in de wetgeving zijn vastgesteld, mogen artsen en artsen in opleiding alle behandelingen en onderzoeken voorschijven.

Vous pouvez attester vos consultations au domicile du patient, dans des établissements pour personnes âgées 115 ou des établissements pour personnes handicapées uniquement :
Consulten van geneesheren-specialisten bij de patiënt thuis, in instellingen voor bejaarden 115 of gehandicapten zijn slechts aanrekenbaar:

Vous pouvez donc y accéder uniquement via l'application de votre hôpital.
U krijgt er dus enkel toegang toe via de applicatie van uw ziekenhuis.

Pour certaines prestations de réanimation de l’article 13 (respiration continue, surveillance de l’hypothermie, surveillance continue de la fonction cardiaque, oxygénothérapie, assistance circulatoire prolongée) et de l’anesthésiologie (mise en place d’une pompe à analgésie et contrôle de la douleur postopératoire), vous pouvez attester le supplément d’honoraires uniquement pour le premier jour et si la mise en place a eu lieu pendant les jours et les heures mentionnés.
Voor een aantal reanimatieprestaties uit art. 13 (continue beademing toezicht op hypothermie, continue toezicht op de hartfunctie, zuurstoftherapie, langdurige circulatieassistentie) en uit de anesthesie (installatie pijnpomp en postoperatieve pijncontrole) mag het bijkomend honorarium alleen worden aangerekend voor de 1 e dag en indien de installatie werd verricht tijdens de hoger vermelde uren en dagen.