Vertaling van "msi dans " (Frans → Nederlands) :

Teysuno n'a pas été évalué chez les patients ayant un cancer de l'estomac présentant une MSI. L'association entre une sensibilité au 5-FU et la MSI chez les patients ayant un cancer de l'estomac n'est pas claire et l'association entre Teysuno et la MSI dans le cancer de l'estomac n'est pas connue.
Teysuno is niet onderzocht bij maagkankerpatiënten met MSI. Het verband tussen 5-FU-gevoeligheid en MSI bij patiënten met maagcarcinoom is niet duidelijk en het verband tussen Teysuno en MSI bij maagkanker is niet bekend.

L’incident dans sa globalité présente toutes les caractéristiques du phénomène " mass sociogenic illness" (MSI).
Het gehele gebeuren vertoont alle kenmerken van een " mass sociogenic illness" (MSI).

Un certain nombre des membres du groupe de travail étaient convaincu que l’incident constituait un exemple typique de " mass sociogenic illness " (MSI) et ce, en se basant sur l’intégralité des résultats - tous négatifs, à l’exception des symptômes - et sur les situations dans lesquelles ceux-ci apparaissaient - une école, comme point de départ, la période d’examens, le pays en pleine crise de la dioxine et axé sur la sécurité alimentaire, une diversité considérable parmi les boissons incriminées.
Op basis van het geheel van de bevindingen — negatief, tenzij de symptomen — en de omstandigheden waarin het voorkwam — een school als startpunt, examenperiode, het land in volle dioxinecrisis met alle aandacht op voedselveiligheid, zeer grote diversiteit in de geïncrimineerde dranken — waren een aantal leden van de werkgroep overtuigd dat dit incident een typische voorbeeld was van " mass sociogenic illness" (MSI).

5. Enfin, il est caractéristique pour la MSI qu’un certain nombre de patients restent longtemps malade " If
5. Tenslotte is het kenmerkend voor MSI dat er altijd een aantal van de patiënten langdurig ziek zal

La MSI, également connue sous le nom de " mass psychogenic illness " (MPI), correspond à la définition suivante :
MSI, ook gekend onder de benaming van " mass psychogenic illness" (MPI), beantwoordt aan het volgende:

Il n ‘est pas nécessaire que tous ces critères soient respectés, mais ils peuvent néanmoins être considérés comme une caractéristique typique de la MSI.
Het is niet noodzakelijk dat aan al deze criteria wordt voldaan, maar ze kunnen elk als een typisch kenmerk van MSI beschouwd worden.

Les événements dans les autres écoles indiquent plutôt l’existence de la MSI, ce qui a également été
Het gebeuren in de andere scholen wijst eerder op het bestaan van MSI, een conclusie die ook in

Le groupe de travail a donné son accord pour que l’hypothèse de la MSI soit publiée par ceux qui l’ont découverte en tant que " lettre " dans le Lancet (Nemery et al.), 1999).
Met goedkeuring van de werkgroep werd de hypothese van MSI door de aanbrengers ervan gepubliceerd als " letter" in de Lancet (Nemery et al., 1999).