Vertaling van "msp 2007 convention " (Frans → Nederlands) :

MSP/2007 - Convention entre les maisons de soins psychiatriques et les organismes assureurs - texte coordonné au 1/10/2013 (PDF - 55 KB - Word - 130 KB)
PVT/2007- Overeenkomst tussen de psychiatrische verzorgingstehuizen en de verzekeringsinstellingen gecoördineerde tekst op 1/10/2013 (PDF - 47 KB - Word - 126 KB)

Circ MSP 2007/2 - Nouvelle convention nationale entre les maisons de soins psychiatriques et les organismes assureurs (MSP/2007) (PDF - 496 KB - Word - 95 KB)
Omz. PVT 2007/2 : Nieuwe nationale overeenkomst tussen de psychiatrische verzorgingstehuizen en de verzekeringsinstellingen (PVT/2007) (PDF - 513 KB - Word - 94 KB)

Circ MSP 2007/1 - Convention nationale conclue entre les maisons de soins psychiatriques et les organismes assureurs : Art. 5, § 2 : Facturation des journées de congé individuel : indexation (PDF - 30 KB - Word - 40 KB)
Omz. PVT 2007/1 : Nationale overeenkomst tussen de psychiatrische verzorgingstehuizen en de verzekeringsinstellingen: Art 5, § 2 : Aanrekening van individuele verlofdagen : indexering (PDF - 25 KB - Word - 38 KB)

Dans la perspective des estimations des besoins et de la fixation de l'objectif budgétaire pour 2007 d'une part, et de l'adaptation des dispositions de l'article 147 précité d'autre part, la Commission de conventions MSP-OA souhaite se concerter avec les représentants des kinésithérapeutes sur une nomenclature et des honoraires spécifiques en cas de prestations de kinésithérapie effectuées à la suite d'une problématique somatique.
Met het oog op enerzijds de behoefteramingen voor 2007 en de vaststelling van het begrotingsobjectief voor 2007 en de aanpassing van de bepalingen van het hoger genoemde artikel 147, wenst de Overeenkomstencommissie PVT-VI met de vertegenwoordigers van de kinesitherapeuten te overleggen over een specifieke nomenclatuur en honorering in geval van kinesitherapieprestaties als gevolg van een somatische problematiek.

Dans la perspective des estimations des besoins et de la fixation de l'objectif budgétaire pour 2007 d'une part, et de l'adaptation des dispositions de l'article 147 précité d'autre part, la Commission de conventions MSP-O.A. souhaite se concerter avec les représentants des kinésithérapeutes sur une nomenclature et des honoraires spécifiques en cas de prestations de kinésithérapie effectuées à la suite d'une problématique somatique.
Met het oog op enerzijds de behoefteramingen voor 2007 en de vaststelling van het begrotingsobjectief voor 2007 en de aanpassing van de bepalingen van het hoger genoemde artikel 147, wenst de Overeenkomstencommissie PVT-V. I. met de vertegenwoordigers van de kinesitherapeuten te overleggen over een specifieke nomenclatuur en honorering in geval van kinesitherapieprestaties als gevolg van een somatische problematiek.