Vertaling van "msp 2009 2 ticket " (Frans → Nederlands) :

Circ MSP 2009/2 : Ticket modérateur forfaitaire pour les produits pharmaceutiques pour les patients qui séjournent dans une MSP (PDF - 50 KB - Word - 57 KB)
Omz. PVT 2009/2 : Forfaitair remgeld voor farmaceutische producten voor patiënten die in een PVT verblijven (PDF - 45 KB - Word - 59 KB)

Circ MSP 2009/5 : Deuxième avenant à la convention nationale entre les maisons de soins psychiatriques et les organismes assureurs (MSP/2007ter) (PDF - 37 KB - Word - 57 KB)
Omz. PVT 2009/5 : Tweede wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de psychiatrische verzorgingstehuizen en de verzekeringsinstellingen (PVT/2007ter) (PDF - 32 KB - Word - 55 KB)

Circ MSP 2009/6 : Accessibilité en MSP (PDF - 364 KB - Word - 161 KB)
Omz. PVT 2009/6 : Betaalbaarheid in PVT (PDF - 242 KB - Word - 155 KB)

Circ MSP 2009/7 : Troisième avenant à la convention nationale entre les maisons de soins psychiatriques et les organismes assureurs (MSP/2007quater) (PDF - 33 KB - Word - 63 KB)
Omz. PVT 2009/7 : Derde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de psychiatrische verzorgingstehuizen en de verzekeringsinstellingen (PVT/2007quater) (PDF - 29 KB - Word - 58 KB)

Circ MSP 2009/1 : Avenant à la convention nationale entre les maisons de soins psychiatriques et les organismes assureurs (MSP/2007bis) (PDF - 107 KB - Word - 63 KB)
Omz. PVT 2009/1 : Wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de psychiatrische verzorgingstehuizen en de verzekeringsinstellingen (PVT/2007bis) (PDF - 64 KB - Word - 59 KB)

L’impact financier d’une réforme a été calculé sans tenir compte du MAF pour les patients n’ayant atteint le plafond du MAF en 2009 ainsi que pour les patient ayant atteint le plafond MAF mais pour qui la réforme a entraîné une diminution du ticket modérateur.
Voor een patiënt zonder terugbetalingen door de MAF in 2009 wordt de financiële impact van een maatregel berekend zonder de MAF in rekening te brengen. Dit geldt ook voor een patiënt die het remgeldplafond

Suite à une réforme, une augmentation du ticket modérateur a été complètement attribué à l’INAMI pour les patient ayant atteint le plafond du MAF en 2009.
Indien een patiënt een hogere eigen bijdrage moet betalen door een bepaalde beleidssimulatie, dan zal deze toename volledig ten laste zijn van het RIZIV indien die patiënt reeds in de data (jaar 2009) MAF-terugbetalingen ontving.

Le plafond du ticket modérateur est le montant maximal payé par le patient comme ticket modérateur pour un médicament remboursé en catégorie b ou c. Du 1 novembre 2005 au 30 juin 2009, ces plafonds étaient augmentés lorsque le " groupe thérapeutique " auquel appartenait le médicament comportait au moins un générique ou une copie.
Het remgeldplafond is het maximumbedrag dat een patient aan remgeld betaalt voor een geneesmiddel terugbetaald in categorie b of c. Van 1 november 2005 tot 30 juni 2009 waren deze plafonds verhoogd als er ten minste één generiek of kopie bestond in de " therapeutische groep" waartoe het geneesmiddel behoort.

Circ MSP 2009/3 : Modification de l’arrêté ministériel du 10 juillet 1990 (intervention de l’assurance dans les maisons de soins psychiatriques) (PDF - 755 KB - Word - 419 KB)
Omz. PVT 2009/3 : Wijziging van het Ministerieel Besluit van 10 juli 1990 (verzekeringstegemoetkoming psychiatrische verzorgingstehuizen) (PDF - 727 KB - Word - 435 KB)

Circ MSP 2009/4 : Kinésithérapie dans les maisons de soins psychiatriques : modification de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi AMI (PDF - 266 KB - Word - 332 KB)
Omz. PVT 2009/4 : Kinesitherapie in psychiatrische verzorgingstehuizen: wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de ZIV-wet (PDF - 259 KB - Word - 349 KB)