Traduction de «mucosités dans » (Français → Néerlandais) :

Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Formation de mucosités
Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Slijmvorming

3.1 Difficultés de mastication, odynophagie et dysphagie 3.2 Xérostomie 3.3 Formation de mucosités 3.4 Stomatite 3.5 Mucosite 3.6 (Sub)obstruction au niveau de la tête et du cou 3.7 Reflux gastroœsophagien 3.8 Œsophagite 3.9 Résection de l’œsophage 3.10 Résection de l’estomac 3.11 Constipation 3.12 (Sub)obstruction de l’intestin
3.1 Kauwproblemen, odyno- en dysfagie 3.2 Xerostomie 3.3 Slijmvorming 3.4 Stomatitis 3.5 Mucositis 3.6 (Sub)obstructie hoofd/hals 3.7 Gastrooesofagale reflux 3.8 Oesofagitis 3.9 Slokdarmresectie 3.10 Maagresectie 3.11 Constipatie 3.12 Sub)obstructie darm

TROUBLES MÉCANIQUES 3.1 Difficultés de mastication, odynophagie et dysphagie 3.2 Xérostomie 3.3 Formation de mucosités 3.4 Stomatite 3.5 Mucosite 3.6 (Sub)obstruction au niveau de la tête et du cou 3.7 Reflux gastro-œsophagien 3.8 Oesophagite 3.9 Résection de l’œsophage 3.10 Résection de l’estomac 3.11 Constipation 3.12 (Sub)obstruction de l’intestin
MECHANISCH 3. 1 Kauwproblemen, odyno- en dysfagie 3.2 Xerostomie 3.3 Slijmvorming 3.4 Stomatitis 3.5 Mucositis 3.6 (Sub)obstructie hoofd/hals 3.7 Gastro-oesofagale reflux 3.8 Oesofagitis 3.9 Slokdarmresectie 3.10 Maagresectie 3.11 Constipatie 3.12 (Sub)obstructie darm

La mucosite orale (inflammation de la muqueuse) est un effet secondaire fréquent de la chimiothérapie ou de la radiothérapie.
Orale mucositis (slijmvliesontsteking) is een veel voorkomende bijwerking van chemotherapie of radiotherapie.

Les recherches de Trotti et al (2003) indiquent que le risque d'apparition de mucosite orale chez les patients cancéreux est de 40 à 100 %.
Uit onderzoek van Trotti en anderen (2003) blijkt dat de kans dat orale mucositis optreedt bij kankerpatiënten varieert van 40 tot 100 procent.

La mucosite est une inflammation de la muqueuse buccale qui apparaît le plus souvent chez les patients traités par chimiothérapie ou radiothérapie.
Orale mucositis is een ontsteking van het mondslijmvlies die vooral voorkomt bij patiënten die behandeld worden met chemo of bestraling.

L’administration par voie sublinguale n’est pas recommandée en cas de sécheresse de la bouche, et peut donner lieu à un surdosage chez les patients atteints de mucosite.
Sublinguale toediening is af te raden bij monddroogte, en kan leiden tot overdosering bij patiënten met mucositis.

Les deux patients ont été hospitalisés pour mucosite et diarrhée, et l’un des patients a également présenté une dépression prononcée de la moelle osseuse.
Beide patiënten werden opgenomen in het ziekenhuis met mucositis en diarree, en er was bij één van de patiënten uitgesproken beenmergdepressie.

Bien que l’administration par voie nasale peut être plus appropriée chez certains patients (p. ex. en cas de nausées, vomissements, mucosite ou sécheresse de la bouche), il faut attirer l’attention sur le fait que ce conditionnement sous forme de flacon pulvérisateur multidoses est peu sécurisé, et peut donner lieu à une exposition accidentelle ou à un surdosage avec des effets indésirables graves voire mortels.
Hoewel de nasale toediening meer geschikt kan zijn bij bepaalde patiënten (bv. in geval van nausea, braken, mucositis of monddroogte), dient men de aandacht te vestigen op het feit dat deze multi-doses flacon weinig beveiligd is, en aanleiding kan geven tot accidentele blootstelling of overdosering, met ernstige en soms fatale ongewenste effecten.

Chez les patients atteints de mucosite, les délicates cellules de la bouche et de la gorge (muqueuses) sont endommagées par les traitements anticancéreux.
Bij patiënten met orale mucositis zijn de gevoelige cellen in de mond en keel (mucosa) beschadigd door de kankerbehandelingen.