Traduction de «mucoviscidose auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fibrose kystique | mucoviscidose
kystische fibrose | aandoening van exocriene klieren

mucoviscidose
mucoviscidose

syndrome de mucoviscidose-gastrite-anémie mégaloblastique
syndroom van Lubani-Al Saleh-Teebi

mucoviscidose
cystic fibrosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'équipe travaille également activement à faire connaître la mucoviscidose auprès du grand public.
Bovendien zetten zij zich in om de ziekte muco beter bekend te maken bij het publiek.

conventions de rééducation fonctionnelle conclues avec des centres de référence de la mucoviscidose, est réalisée et ce, à un prix correct pour les bénéficiaires et l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, il est créé un Conseil d'accord, composé des médecins dirigeants de tous les centres de référence de la mucoviscidose et des membres du Collège des médecins-directeurs institué auprès du Service des soins de santé de l'INAMI, sous la présidence du président de ce Collège.
onderhavige revalidatieovereenkomst, gekaderd in de andere revalidatieovereenkomsten afgesloten met mucoviscidosereferentiecentra, wordt gerealiseerd en dit aan de juiste prijs voor de rechthebbenden en de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, wordt een Akkoordraad opgericht samengesteld uit de leidinggevende geneesheren van alle geconventioneerde mucoviscidosereferentiecentra en uit de leden van het College van geneesheren-directeurs ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, onder voorzitterschap van de Voorzitter van dit College.

ISP et Inami – Absence de lien structurel ou autre – Collaboration par projet croissante, par exemple, pour le suivi des centres HIV, la mucoviscidose, la création d’un centre cancer, les trajets de soins, la création du réseau d’évaluation des laboratoires de référence en matière de microbiologie, l’organisation d’un contrôle de qualité auprès des laboratoires cliniques et la mise au point de critères d’évaluation.
WIV en RIZIV – Geen structurele of andere banden Toenemende projectmatige samenwerking, bv. voor opvolging HIV-centra, mucoviscidose, oprichting kankercentrum, zorgpaden, oprichting netwerk evaluatie referentielaboratoria microbiologie, organisatie kwaliteitscontrole klinische laboratoria en ontwikkeling evaluatiecriteria

Une infrastructure qui, après négociations avec l'INAMI, a très vite vu le jour est la création des centres de référence pour la mucoviscidose en 1999. Ces centres fonctionnent actuellement en vitesse de croisière et il ressort d'une enquête nationale de 2003 auprès de toutes les personnes concernées - patients, familles, dispensateurs de soins et hôpitaux - que les centres sont vécus de manière très positive.
Deze centra draaien nu op volle toeren en uit een nationale rondvraag in 2003 bij alle betrokkenen -patiënten, families, zorgverstrekkers en ziekenhuizen- blijkt dat de centra als heel positief ervaren worden.

Nous essayons d'être présents auprès des personnes atteintes de mucoviscidose et leur famille, sur le maximum de plans possible où nous pouvons être à leur service, ce qui nous mène à une large pallette d'activités.
We proberen op zo veel mogelijk vlakken aanwezig te zijn waarin we de mensen met muco en hun families van dienst te kunnen zijn, en dat leidt tot een brede waaier aan activiteiten.

Ils entretiennent également des liens étroits avec les centres reconnus spécialisés en mucoviscidose, et défendent les intérêts des patients auprès des autorités publiques et des instances officielles.
Daarnaast onderhouden zij contacten met mucocentra, de overheid, officiële instanties en bedrijven om actief te lobbyen en de belangen van mucopatiënten te verdedigen waar nodig.