Traduction de «mucus pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

mucus |
mucus | slijm

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autre part, il n’est pas logique d'associer un expectorant (médicament qui augmente l’expulsion du mucus par la toux) ou un mucolytique (substance qui fluidifie le mucus) à un antitussif (médicament pour arrêter la toux comme le Glottyl (sirop)).
Bovendien wordt een expectorans (hoestmiddel dat de afdrijving van de slijmen verhoogt) of een mucolyticum (middel dat de slijmen vloeibaar maakt) normaal niet gecombineerd met een antitussivum (middel om de hoest te stoppen zoals GLOTTYL Siroop).

Ce médicament est indiqué pour aider à fluidifier le mucus et les minces sécrétions bronchiques associées à une toux productive, pour une utilisation chez les adultes et les adolescents de plus de 12 ans.
Dit geneesmiddel is aangewezen om slijmen (mucus) en dunne bronchiale secreties die gepaard gaan met productieve hoest, te helpen losmaken, voor gebruik bij volwassenen en adolescenten ouder dan 12 jaar..

2.3. «finition»: l’entreposage des mollusques bivalves vivants provenant des zones de production de classe A, de centres de purification ou de centres d’expédition dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l’eau de mer propre ou dans des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus, préserver ou améliorer leurs qualités organoleptiques et assurer avant leur conditionnement ou emballage un bon état de vitalité;
2.3. Verwatering: de behandeling waarbij levende tweekleppige weekdieren die komen uit productiegebieden van klasse A, zuiveringscentra of verzendingscentra, worden opgeslagen in bassins of andere installaties met schoon zeewater, dan wel op natuurlijke gronden ten einde zand, slik of slijm te verwijderen en organoleptische eigenschappen te behouden of te verbeteren, en om ervoor te zorgen dat zij in goede staat van vitaliteit verkeren voordat de onmiddellijke verpakking of verpakking wordt aangebracht.

NasaSinutab est indiqué pour décongestionner la muqueuse nasale en cas de rhume aigu, lors d’épisodes de sécrétion excessive d’un fin mucus liquide (rhinite vasomotrice).
NasaSinutab is aangewezen voor het ontzwellen van het neusslijmvlies in geval van acute verkoudheid, bij aanvallen van overvloedige afscheiding van dun, vloeibaar slijm (rhinitis vasomotorica).

Comment Bronchitol agit-il Bronchitol est inhalé dans les poumons pour soulager la mucoviscidose, une maladie héréditaire qui touche les glandes des poumons, de l’intestin et du pancréas qui sécrètent des liquides, tels que le mucus et les sucs digestifs
Hoe werkt Bronchitol? Bronchitol wordt in de longen ingeademd (geïnhaleerd) als ondersteuning bij cystische fibrose, een erfelijke ziekte die de klieren aantast in de longen, darm en alvleesklier die vloeistoffen produceren als slijm en spijsverteringssappen.

mucolytiques (médicament contribuant à dissoudre le mucus épais produit dans les poumons) et pour finir :
mucolytica (een geneesmiddel dat helpt om het dikke slijm los te maken dat in de longen wordt geproduceerd) en ten slotte:

Les médicaments destinés au traitement symptomatique figurent dans la catégorie C, à savoir par exemple les substances servant à liquéfier le mucus pour le traitement de la bronchite chronique.
De geneesmiddelen bestemd voor symptomatische behandeling zitten in categorie C, dit zijn bijvoorbeeld slijmverdunnende middelen voor behandeling van chronische bronchitis.

Une fois qu’ils ont absorbé une particule, ces macrophages peuvent à nouveau migrer vers le tissu pulmonaire ou vers les bronches pour être évacués avec le mucus.
Deze macrofagen kunnen, eens ze een partikel hebben opgenomen, terug migreren naar het longweefsel of naar de bronchiën om met het slijm mee afgevoerd te worden.

Les médicaments destinés au traitement symptomatique figurent dans la catégorie C. C’est le cas, par exemple, des substances servant à liquéfier le mucus pour le traitement de la bronchite chronique.
Categorie C omvat geneesmiddelen voor de behandeling van symptomen, bv. producten die het slijm losmaken in geval van chronische bronchitis.

Les mucus visqueux, typiques de cette maladie, provoquent des infections pulmonaires chroniques et un mauvais fonctionnement du pancréas, avec pour conséquences des troubles digestifs et une prise de poids insuffisante.
De taaie slijmen, typisch voor deze ziekte, geven aanleiding tot chronische longinfecties en een slechte werking van de alvleesklier (of pancreas), met spijsverteringsproblemen en slechte gewichtstoename als gevolg.