Traduction de «mui ml dans » (Français → Néerlandais) :

Il existe un consensus international pour dire qu’un titre d’anticorps anti-HBs > 10 mUI/ml déterminé 1 à 2 mois après la dernière dose d’une vaccination complète (au moins 3 doses) offre une protection certainement jusqu’à 15 ans après la vaccination et rendrait un rappel superflu (European Consensus Group, 2000).
Er is een internationale consensus dat een anti-HBs- antistoffentiter van > 10 mIU/ml, bepaald 1 tot 2 maanden na de laatste dosis van een volledige vaccinatie (minstens 3 doses), zeker tot 15 jaar na de primovaccinatie bescherming biedt en een boostervaccinatie overbodig zou maken (European Consensus Group; 2000).

1.1. Anticorps anti-HBs ≥ 10 mUI/ml: la personne est en principe protégée à vie.
1.1. Anti-HBs Asn ≥ 10 mIU/ml: de persoon is in principe levenslang beschermd.

Les personnes dont le titre d’anticorps anti-HBs 1 à 2 mois après vaccination complète est inférieur à 10 mUI/ml et qui présentent un risque professionnel d’exposition au VHB peuvent prétendre à une vaccination de rappel (FitzSimons et al., 2007).
Personen waarvan de anti-HBs- antistoffentiter 1 tot 2 maanden na een volledige vaccinatie kleiner is dan 10 mIU/ml en die een professioneel risico hebben op blootstelling aan HBV komen in aanmerking voor boosters (FitzSimons et al; 2005).

L’objectif de la nouvelle politique vaccinale, basée sur ce consensus, est dès lors de protéger un nombre maximal de travailleurs de la santé contre une infection par le VHB après vaccination complète (c.-à-d. titre d’anticorps anti-HBs > 10 mUI/ml après vaccination complète).
Het doel van het nieuwe vaccinatiebeleid, gebaseerd op deze consensus, is dan ook een maximaal aantal gezondheidswerkers na volledige vaccinatie (d.w.z. anti-HBs- antistoffentiter > 10 mIU/ml na een volledige vaccinatie) tegen HBV- infectie te beschermen.

1.2. Anticorps anti-HBs < 10 mUI/ml : déterminer les Ag HBs et anticorps anti-HBc (en dehors de l’intervention du FMP).
1.2. Anti-HBs Asn < 10 mIU/ml: bepaal HBs Ag en anti-HBc (buiten de tegemoetkoming van het FBZ).

Anti-HBs ≥10 mUI/ml : la personne vaccinée est en principe protégée à vie.
Anti-HBs ≥10 mIU/ml: de gevaccineerde persoon is in principe levenslang beschermd.

Tests de grossesse Le type de test utilisé est fonction des pratiques locales mais il doit être d’une sensibilité d’au moins 25 mUI/ml et pratiqué chez les femmes en âge de procréer, sous la responsabilité d’un médecin comme indiqué ci-dessous.
Zwangerschapstesten In overeenstemming met de lokale aanbevelingen moeten zwangerschapstesten met een minimale gevoeligheid van 25 mIE/ml onder medisch toezicht worden uitgevoerd bij vrouwen die zwanger kunnen worden, zoals hieronder aangegeven.

Test de grossesse Le type de test utilisé doit être d’une sensibilité d’au moins 25 mUI/ml et pratiqué chez les femmes en âge de procréer, sous la responsabilité d’un médecin comme indiqué ci-dessous.
Zwangerschapstests Bij vrouwen die zwanger kunnen worden, dienen onder medische supervisie zwangerschapstests te worden verricht met een minimale gevoeligheid van 25 mIE/ml hCG, zoals onderstaand toegelicht.

La posologie recommandée est de 8 milli‑unités internationales (mUI) (250 mg) en injection sous‑cutanée aux deux jours.
De aanbevolen dosering bedraagt 8 MIE (250 mcg) via subcutane injectie om de twee dagen.

Anti-HBs < 10 mUI/ml : la personne est considérée comme « non répondeur ».
Anti-HBs < 10 mIU/ml: de persoon wordt beschouwd als “nonresponder”.