Vertaling van "multi-causalité des tangeantes " (Frans → Nederlands) :

Cette dernière est difficile à réaliser à cause de la complexité et de la multi-causalité des tangeantes, cependant le suivi des programmes peut être conçu de façon à inclure une évaluation des aboutissements de santé publique et des hypothèses et prédictions de l’HIA.
Dit laatste is moeilijk vanwege de complexe, multi-causale aard; het is evenwel mogelijk om monitoringprogramma's (zie hierboven) op te zetten waarin een evaluatie van de aannames en voorspellingen uit de GES worden opgenomen.

Les réseaux de causalité représentent aussi une manière virtuelle de décrire les relations multi-causales des effets de la santé.
De multicausale relatie van gezondheidseffecten kan ook visueel worden weergegeven in een ‘causaal web’.