Vertaling van "multiculturelles à risque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque d'infection
risico op infectie

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d’une précédente initiative (la ‘Southern HIV/AIDS Prevention Initiative’, organisée entre 2004 et 2007), plus de 1.000 collaborateurs ASO ont reçu une formation d'enseignant ou de mentor, 3.000 personnes ont pu subir un test ou recevoir du soutien et des conseils et plus de 50.000 personnes, principalement issues de communautés multiculturelles à risque, ont eu accès à des moyens préventifs.
Tijdens een voorgaand initiatief (het Southern HIV/AIDS Prevention Initiative dat liep van 2004 tot 2007) kregen meer dan 1.000 ASOmedewerkers een opleiding tot lesgever of mentor, konden 3.000 mensen zich laten testen of zich laten ondersteunen via counseling en kregen meer dan 50.000 mensen in de, meestal multiculturele, risicogemeenschappen toegang tot preventieve middelen.