Vertaling van "multidisciplinaire effectuée dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire
contact opnemen met multidisciplinair team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les adaptations les plus significatives concernent la restructuration de l’activité de physiothérapie en mettant l’accent sur l’activité de rééducation de ce secteur et en créant des prestations de rééducation multidisciplinaire effectuées par des “Equipes”.
De meest beduidende aanpassingen hebben betrekking op de herstructurering van de fysiotherapie, waarbij de klemtoon ligt op de revalidatie-activiteit in deze sector en verstrekkingen van multidisciplinaire revalidatie door “teams” worden gecreëerd.

La revue de la littérature relative aux manuels de qualité multidisciplinaire effectuée dans le rapport de 2006, n’a pas épinglé d’expériences utiles à l’étranger.
De literatuurstudie over multidisciplinaire kwaliteitshandboeken, uitgevoerd in het rapport van 2006, leverde geen bruikbare voorbeelden op uit het buitenland.

Avant de proposer un choix entre la surveillance active et un traitement actif, une évaluation sera effectuée au sein de la Consultation Oncologique Multidisciplinaire (COM), en tenant compte de: o L’état de santé global du patient, son espérance de vie et ses co-morbidités. o La qualité de la biopsie, les caractéristiques et la catégorie de risque de la tumeur.
Vooraleer een keuze voor te stellen tussen active surveillance en actieve behandeling, moet een evaluatie gebeuren in het kader van het multidisciplinair oncologisch consult (MOC), rekening houdende met: o de algemene gezondheidstoestand van de patiënt, zijn levensverwachting en zijn

Associées à la Consultation Oncologique Multidisciplinaire (COM), deux prestations existent pour des «consultations de longue durée» qui peuvent être utilisées à cet effet : o 350232 si cette consultation de longue durée est effectuée par le médecin généraliste
Gekoppeld aan het multidisciplinair oncologisch consult (MOC), bestaan er twee verstrekkingen voor ‘langdurige consultaties’, die in dit kader kunnen worden gebruikt: o 350232 indien dit langdurig consult wordt uitgevoerd door de behandelend erkende

o Les activités de soins ne concernant pas la radiothérapie, effectuées pour des patients qui ne sont pas sous radiothérapie (par ex., le temps consacré aux consultations pour des patients en chimiothérapie, les consultations multidisciplinaires pour des patients qui ne sont pas sous radiothérapie).
o Niet-radiotherapie zorggerelateerde activiteiten, uitgevoerd voor niet-radiotherapie patiënten, bijv. consultaties voor chemotherapie patiënten, multidisciplinaire consultatie voor niet-radiotherapie patiënten.

Un tel programme multidisciplinaire de revalidation peut au maximum comprendre 20 séances de traitement à faire endéans une période de maximum 6 mois. Les cures peuvent aussi être effectuées pendant des périodes plus courtes, par exemple quelques semaines.
Een dergelijk multidisciplinair revalidatieprogramma kan maximaal 20 behandelingszittingen omvatten die binnen een periode van maximum 6 maanden moeten worden verricht, al mogen deze behandelingszittingen ook in kortere periodes (bv. enkele weken) worden verricht.

Chez les enfants de moins de 19 mois, l’avis, la proposition de traitement et le score significativement plus faible mentionnés ci-dessus peuvent être remplacés par la constatation de troubles manifestes cliniques du développement sur base d'une évaluation effectuée par une équipe multidisciplinaire spécialisée, qui compte au moins un (neuro)pédiatre.
Bij kinderen onder 19 maanden kan bovenvermeld advies, behandelingsvoorstel en significant zwakkere score vervangen worden door de vaststelling van klinisch duidelijke ontwikkelingsstoornissen op basis van een evaluatie in een gespecialiseerde multidisciplinaire equipe, waar ten minste een (neuro)pediater deel van uitmaakt.

Concernant les services intégrés de soins à domicile il s’agit de la facture pour la concertation multidisciplinaire (« annexe 65 ») et de la facture pour les prestations effectuées dans le cadre des projets thérapeutiques (« annexe 71 »).
Voor de geïntegreerde diensten voor thuisverzorging gaat het hierbij om de factuur voor het multidisciplinair overleg (“bijlage 65”) en de factuur voor de verstrekkingen in het kader van therapeutische projecten (“bijlage 71”).

Pour certaines aides à la mobilité, l’évaluation des indications fonctionnelles pour l’utilisateur doit être effectuée par une équipe multidisciplinaire (procédure particulière).
Voor sommige mobiliteitshulpmiddelen moet de evaluatie van de functionele indicaties voor de gebruiker door een multidisciplinair team worden uitgevoerd (bijzondere procedure).

La DBS est effectuée, dans le cadre du présent règlement, par le neurochirurgien de l'équipe, qui détermine l'indication, la cible de la DBS et le type de matériel à utiliser, et ce après une évaluation standardisée et en concertation avec l'équipe multidisciplinaire définie ci-dessus.
DBS wordt uitgevoerd in het kader van onderhavige regeling door de neurochirurg van het team die na gestandaardiseerde evaluatie in overleg met het hierboven gedefinieerd multidisciplinair team de indicatie, het doel van DBS en het type te gebruiken materiaal vaststelt.