Vertaling van "multiples applications " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

logiciel d’application d’alarme
alarmsoftware

logiciel d’application pour système d’assistance circulatoire
applicatiesoftwareprogramma voor circulatieondersteunend systeem

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

logiciel d’application de caméra
applicatiesoftware voor camera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Système cutané : après de multiples applications, en raison du taux d’alcool contenu dans la solution iso-Betadine Hydroalcoolique, une peau sèche (incluant un érythème ou un prurit) ou une dermatite exfoliative pourraient être observées.
Na meerdere toedieningen kan een droge huid (gepaard gaand met erytheem of pruritus) of een exfoliatieve dermatitis voorkomen als gevolg van de aanwezigheid van alcohol in iso-Betadine Hydroalcoholische Oplossing.

Il existe de multiples applications, tant pour les consommateurs dans les biens de consommation (par exemple dans les chaussures et les réfrigérateurs) et dans les biens d’investissement (par exemple dans les maisons) que pour l’industrie.
Er zijn veelvuldige toepassingen, zowel voor consumenten in consumptiegoederen (bijvoorbeeld in schoenen en ijskasten) en in investeringsgoederen (bijvoorbeeld in huizen) als voor de industrie.

A la demande des médecins, cette application évite l'enregistrement multiple de données identiques et génère des flux dans plusieurs directions sur base d'un seul set de données.
Op aanvraag van de artsen vermijdt deze toepassing dat identieke gegevens verschillende keren worden opgeslagen en genereert zij stromen in verschillende richtingen op basis van één gegevensset.

***valeur du p 0,209 Un risque relatif inférieur à 1 est en faveur du docétaxel + cisplatine + 5-fluorouracile. *test du log-rank non ajusté **test du log-rank non ajusté, non ajusté pour les comparaisons multiples ***test du Chi², non ajusté pour les comparaisons multiples NA-Non applicable
0,209 Een risicoratio van minder dan 1 is in het voordeel van docetaxel + cisplatine + fluoro-uracil *onaangepaste logrank test **onaangepaste logrank test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen ***χ 2 -test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen N.v.t. = niet van toepassing

La dose à appliquer dépend de variables multiples incluant, sans y être limité, le type d’intervention chirurgicale, l’importance de la surface, ainsi que le mode d’application souhaitée et le nombre d’applications.
De aan te brengen dosis wordt bepaald door variabelen zoals de aard van chirurgische ingreep, de grootte van het oppervlak, de wijze van beoogde applicatie en het aantal applicaties.

Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : -critères d’inclusion SFC non applicables -critères d’exclusion SFC applicables
Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties) van: -CVS-inclusiecriteria die niet van toepassing zijn -CVS-exclusiecriteria die wel van toepassing zijn

Acétate de noréthistérone : Des applications multiples du dispositif transdermique donnent lieu à des concentrations maximales de noréthistérone (C max ) de 1060 pg/ml à l’équilibre et à des taux sériques moyens de noréthistérone (C avg ) de 832 pg/m.
Norethisteronacetaat: Meerdere toepassingen van de pleister voor transdermaal gebruik resulteerden in maximale serumwaarden (C max ) van norethisteron bij steady-state van 1.060 pg/ml en gemiddelde serumwaarden (C avg ) van norethisteron van 832 pg/ml.

Aucune accumulation d’estradiol ou de noréthistérone n’est observée dans la circulation suite aux applications multiples.
Er is geen accumulatie van estradiol en norethisteron in de bloedsomloop als gevolg van meervoudige toepassingen.

Des applications multiples du dispositif transdermique donnent lieu à des pics sériques d’estradiol (C max ) de 71 pg/ml à l’équilibre et à des taux sériques moyens d’estradiol (C avg ) de 52 pg/m.
Meerdere toepassingen van de pleister voor transdermaal gebruik resulteerden in maximale serumwaarden (C max ) van estradiol bij steady-state van 71 pg/ml en gemiddelde serumwaarden (C avg ) van estradiol van 52 pg/ml.