Vertaling van "multiplication u pour la prestation 697631-697642 " (Frans → Nederlands) :

Cet avenant prévoit une modification de la valeur du facteur de multiplication U pour la prestation 697631-697642 dans le cadre des mesures d’économie imposées au secteur des implants.
Deze wijzigingsclausule voorziet in de wijziging van de vermenigvuldigingsfactor U voor een de verstrekking 697631-697642 naar aanleiding van de aan de sector van implantaten opgelegde besparingsmaatregelen.

La prestation 703496-703500 n’est cumulable ni avec la prestation 697631- 697642, ni avec la prestation 697653-697664.
De verstrekking 703496-703500 is niet cumuleerbaar met de verstrekking 697631-697642, noch met de verstrekking 697653-697664.

“ 0,804397 EUR pour la prestation 697631-697642”
“ 0,804397 EUR voor de verstrekking 697631-697642”

L’économie de 24% sur le forfait de la prestation 697631-697642 sera annulée.
De besparing van 24% op het forfait voor de verstrekking 697631- 697642 wordt ongedaan gemaakt.

Pour l’ensemble des prestations relatives aux cathéters d’ablation, le plafond de la marge de délivrance est calculé sur le total des prestations suivantes 697572-697583, 697594-697605, 697616-697620, 697631-697642 et 697653-697664.
Voor het geheel van de verstrekkingen i.v.m. de ablatiekatheters wordt het grensbedrag van de afleveringsmarge berekend op het totaal van volgende verstrekkingen: 697572-697583, 697594-697605, 697616-697620, 697631-697642 en 697653-697664.

Pour l’ensemble des prestations relatives aux cathéters d’ablation, le plafond de la marge de délivrance est calculé sur le total des prestations suivantes 697572-697583, 697594-697605, 697616-697620, 697631-697642 et 697653-697664" .
Voor het geheel van de verstrekkingen i.v.m. de ablatiekatheters wordt het grensbedrag van de afleveringsmarge berekend op het totaal van volgende verstrekkingen: 697572-697583, 697594-697605, 697616-697620, 697631-697642 en 697653-697664. “

1° La valeur du facteur de multiplication T pour les prestations préfab, à l’exception des prestations 677950, 653811, 653833 et 653855 (prestations préfab pour les prothèses des membres inférieurs) et 656611 (set de segments préfab pour le statif de base), n’est pas indexée au 1 er janvier 2009.
1° De waarde van de vermenigvuldigingsfactor T voor de prefab-verstrekkingen met uitzondering van de verstrekkingen 677950, 653811, 653833 en 653855 (prefabverstrekkingen voor de prothesen van de onderste ledematen) en 656611 (set prefabsegmenten bij basisstatief) wordt niet geïndexeerd op 1 januari 2009.

4 Pour rappel, en présence d’interventions chirurgicales multiples, l’article 15 §3 (1/1/2002) de la Nomenclature stipule : « en cas d’interventions chirurgicales multiples exécutées dans un même champ au cours d’une même séance opératoire, seule l’intervention principale est honorée » et l’article 15 §4 (1/1/2002) : « lorsque, au cours d’une même séance opératoire, plusieurs interventions sont exécutées dans des champs nettement distincts, l’intervention principale est honorée à cent pour cent et la ou les autres interventions à cinquante pour cent des valeurs indiquées pour ces prestations, à moins que le libellé de la prestation ou les règles de la nomenclature ne le déterminent autrement ».
4 Ter herinnering,, artikel 15 §3 (1/1/2002) van de Nomenclatuur bepaalt het volgende: « worden verscheidene heelkundige bewerkingen in eenzelfde opereerstreek tijdens eenzelfde zitting verricht, dan wordt alleen de hoofdbewerking gehonoreerd» en artikel 15 §4 (1/1/2002) bepaalt het volgende: « worden verscheidene bewerkingen tijdens eenzelfde zitting in aparte opereerstreken verricht, dan wordt de hoofdbewerking tegen 100% en de andere bewerking of bewerkingen tegen 50% van de voor de verstrekkingen aangegeven waar den gehonoreerd, tenzij de omschrijving van de verstrekking of de regels van de nomenclatuur het anders bepalen ».

de la Nomenclature stipule : " en cas d'interventions chirurgicales multiples exécutées dans un même champ au cours d'une même séance opératoire, seule l'intervention principale est honorée" et l’article 15 §4 (1/1/2002) : " lorsque, au cours d'une même séance opératoire, plusieurs interventions sont exécutées dans des champs nettement distincts, l'intervention principale est honorée à cent pour cent et la ou les autres interventions à cinquante pour cent des valeurs indiquées pour ces prestations, à moins que le libellé de la prestation ou les règles de la nomenclature ne le déterminent autrement" .
(1/1/2002) van de Nomenclatuur: “worden verscheidene bewerkingen tijdens eenzelfde zitting in aparte opereerstreken verricht, dan wordt alleen de hoofdbewerking gehonoreerd” en artikel 15 §4 (1/1/2002): “worden verscheidene bewerkingen tijdens eenzelfde zitting in aparte opereerstreken verricht, dan wordt de hoofdbewerking tegen honderd procent en de andere bewerking of bewerkingen tegen vijftig procent van de voor die verstrekkingen aangegeven waarden gehonoreerd, tenzij de omschrijving van de verstrekking of de regels van de nomenclatuur het anders bepalen”.