Vertaling van "multiplier les recherches comparatives " (Frans → Nederlands) :

Autres solutions, déjà évoquées: l'analyse en chambre de comptage et l'analyse directe d'une goutte d'urine; il est maintenant urgent de multiplier les recherches comparatives afin de déterminer quelle technique offre la meilleure valeur prédictive.
Alternatieven zijn het geciteerde telkameronderzoek en het rechtstreeks onderzoek van een urinedruppel; meer vergelijkend onderzoek om te bepalen welke techniek nu de beste voorspellende waarde heeft dringt zich op.

Ce coût est également présenté par unité : cet “index” est le rapport entre le ticket modérateur et le nombre d’unités (nombre de comprimés, nombre d’ampoules,.). Pour les sirops et les solutions à usage oral, l’index est adapté (multiplié par 5) afin de permettre la comparaison avec les formes solides. Cet index permet de comparer facilement le coût pour le patient des différentes possibilités (produits de référence, génériques ou “copies”).
Dit wordt ook voorgesteld per eenheid : deze “ index ” is de verhouding tussen het remgeld en het aantal eenheden (aantal tabletten, aantal ampullen, .).Voor siropen en oplossingen voor oraal gebruik past men de index aan (vermenigvuldigd met 5) om de vergelijking met de vaste vormen toe te laten.Via die index kan gemakkelijk vergeleken worden wat de kost voor de patiënt is van de verschillende mogelijkheden (referentieproducten, generieken of “kopieën”).

Pour comparer le volume avec celui de 1996, il faut donc le multiplier par.
Om het volume te vergelijken met dat van 1996 dient daarom met 2 vermenigvuldigd te worden.

En dehors de protocoles de recherche, des tests tels que les épreuves d’effort et tests neuropsychologiques sont probablement superflus. De nombreux patients multiplient les tests afin d’étayer le diagnostic, et/ou de découvrir des causes à leurs symptômes (infectieuses, immunitaires, endocriniennes), et ce, souvent à l’instigation de leur médecin.
Veel patiënten, en dit vaak op aansporen van hun arts, ondergaan talrijke tests om de diagnose te onderbouwen, en/of om de oorzaken van hun symptomen (van infectieuze, immunologische, endocriene aard) te ontdekken.

C’est pourquoi il faut appliquer une approche multiagent, multi-method en multipliant les sources et les méthodes de recherche d’information (impliquant d’autant plus le jeune dans le processus qu’il est âgé).
Daarom moet een multi-agent-, multi-methodbenadering toegepast worden waarbij de opzoekingsbronnen en -methoden uitgebreid worden (en waarbij de jongere naargelang de leeftijd stijgt, steeds meer betrokken wordt).

Résultats de la stratégie de recherche Sur les 76 publications qui comparent les antibiotiques entre eux dans le mal de gorge aigu, 13 sont randomisées et en double aveugle: ⋅4 comparent la pénicilline avec une céphalosporine (Disney 1992, Henness 1982, Randolph
Resultaten van de zoekstrategie Van de 76 publicaties die antibiotica onderling vergelijken bij acute keelpijn, zijn er 13 gerandomiseerd en dubbel-blind: w 4 vergelijken penicilline met een cefalosporine (Disney 1992, Henness 1982,

Ce moteur de recherche(“CO2 quick search”) vous permet de rechercher et de comparer facilement et rapidement les émissions de CO2 et la consommation de votre nouvelle voiture.
Deze online CO2-zoekmotor voor nieuwe wagens (“CO2 quick search”) laat u toe om de CO2-uitstoot en het verbruik van nieuwe wagens op een vlotte en snelle manier op te zoeken en te vergelijken.

Certains comparent la « fiabilité » avec le concept de « validité interne » dans le cadre de la recherche méthodologique.
Sommige vergelijken " betrouwbaarheid" met het concept " interne validiteit" binnen de onderzoeksmethodologie.

Résultats de la stratégie de recherche Trois méta-analyses analysent l'efficacité des antibiotiques à l'aide d'études comparatives (Deeter 1992, Pichichero 1991, Pichichero 1993).
Resultaten van de zoekstrategie Drie meta-analyses onderzoeken het effect van antibiotica onderling a.h.v. vergelijkende studies (Deeter 1992, Pichichero 1991, Pichichero 1993).

Comparé à la recherche scientifique, la collecte de données destinée à l'audit nécessite moins de rigueur, car les données ne sont pas destinées à confirmer une hypothèse scientifique.
In vergelijking met wetenschappelijk onderzoek, moet de gegevensverzameling voor audit minder streng worden gevoerd omdat de gegevens niet bedoeld zijn om een wetenschappelijke hypothese te bewijzen.