Traduction de «multitude de données » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’importance des facteurs psychosociaux dans la plupart des maladies somatiques est largement démontrée par une multitude de données basées sur des évidences scientifiques.
Het belang van psychosociale factoren bij de meeste somatische aandoeningen is dankzij een opmerkelijk aantal wetenschappelijk gefundeerde gegevens duidelijk aangetoond.

En informatisant cette analyse, il apparaît une banque de données avec une multitude d’informations pouvant être utilisée pour les diverses applications à différents niveaux du système de sécurité.
Door deze analyse te informatiseren ontstaat er een databank met een veelheid van informatie die kan gebruikt worden voor diverse toepassingen op verschillende niveaus van het veiligheidssysteem.

Pour expliquer les différences régionales, nous ne pouvons pas utiliser les données brutes car ces montants recouvrent une multitude de réalités différentes.
Om een verklaring te vinden voor de verschillen tussen de gewesten, kunnen we geen gebruik maken van de ruwe data, aangezien achter die bedragen mogelijk verschillende werkelijkheden schuilgaan.

Si l'on dispose d'une multitude de données et de rapports sur le diabète, ces informations sont disséminées, morcelées et, ce qui est plus inquiétant, sous-utilisées et sous-évaluées.
Er zijn heel veel gegevens en verslagen beschikbaar, maar die informatie is vaak fragmentarisch en ongeordend.