Traduction de «muqueuse nasale après » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

muqueuse nasale humide
vochtig neusslijmvlies

muqueuse nasale œdématiée
oedeem van neusslijmvlies

muqueuse nasale sèche
droog neusslijmvlies

muqueuse de la cavité nasale gauche
slijmvlies van linkerneusholte

entière muqueuse de la cavité nasale
volledig slijmvlies van neusholte

muqueuse de la cavité nasale droite
slijmvlies van rechterneusholte

muqueuse de la cavité nasale
slijmvlies van neusholte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après 12 mois de traitement par Nasonex, aucun signe d'atrophie de la muqueuse nasale n’a été mis en évidence; en outre, le furoate de mométasone a tendance à ramener la muqueuse nasale à un état plus proche du phénotype histologique normal.
Na 12 maanden behandeling met Nasonex waren er geen aanwijzingen voor atrofie van de neusmucosa; bovendien leek mometasonfuroaat de neusmucosa eerder te herstellen tot een normaal histologisch fenotype.

- si vous êtes allergique à l'acide acétylsalicylique ou à d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, par ex., naproxène, ibuprofène), c'est-à-dire si vous avez de l'asthme, des polypes nasaux (un gonflement de la muqueuse nasale), un œdème angioneurotique (un gonflement de la peau et des muqueuses) ou une urticaire après l'utilisation d'acide acétylsalicylique ou d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)
- Als u allergisch bent voor acetylsalicylzuur of andere ontstekingsremmers (NSAID’s, bv. naproxen en ibuprofen), dus als u astma of neuspoliepen (zwelling van het neusslijmvlies), angio-oedeem (zwelling van de huid en het slijmvlies) of netelroos krijgt na gebruik van acetylsalicylzuur of andere ontstekingsremmers (NSAID’s)

si, après prise d'aspirine ou d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, vous avez de l’asthme ou vous avez souffert de crises d'asthme, de rhinites allergiques aiguës (courte période d’inflammation de la muqueuse nasale), de polypes nasales (petites masses situées à l’intérieur du nez et dûes à une allergie), d'urticaire (éruption cutanée), d’angio-œdème (gonflement du visage, des yeux, des lèvres, ou de la langue, ou détresse respiratoire) ou d’une respiration sifflante;
- als u na de inname van aspirine of van andere niet-steroïdale ontstekingremmende geneesmiddelen astma heeft of aanvallen van astma, acute allergische rhinitis (een korte periode dat het neusslijmvlies ontstoken is), neuspoliepen (bolletjes in de neus door allergie), urticaria (huiduitslag), angio-oedeem (opgezwollen gezicht, ogen, lippen, of tong, of ademhalingsproblemen) of een fluitende ademhaling heeft gehad.

Après application nasale, elle provoque une vasoconstriction rapide et prolongée au niveau de la muqueuse nasale conduisant à une réduction de la circulation sanguine ainsi que de la congestion.
Na nasale toediening veroorzaakt het een snelle en langdurige vasoconstrictie ter hoogte van het neusslijmvlies, die leidt tot een vermindering van de bloedcirculatie en van de congestie.

épistaxis (quelques jours après le début du traitement), atrophie de la muqueuse nasale, infection nasale.
(enkele dagen na start van de behandeling), atrofie van het neusslijmvlies, neusontsteking.

Après application de la naphazoline sur la muqueuse nasale, la vasoconstriction locale se produit généralement après 10 minutes et persiste pendant 2 à 6 heures.
Na aanwending van nafazoline op het neusslijmvlies treedt de lokale vasoconstrictie over het algemeen na 10 minuten op; de vasoconstrictie houdt 2 tot 6 uur aan.

● locaux: irritation de la muqueuse nasale, accès d’éternuement juste après l’administration,
● lokaal: irritatie van het neusslijmvlies, niesaanvallen direct na de toediening, epistaxis

Le fentanyl est rapidement absorbé par la muqueuse nasale, ce qui permet d’obtenir un soulagement rapide de la douleur (après 10 minutes), mais de courte durée (environ 60 minutes).
Fentanyl wordt snel geresorbeerd doorheen de neusmucosa en leidt tot vlugge (na 10 minuten) maar kortdurende (ongeveer 60 minuten) verlichting van de pijn.

La résorption de la xylométazoline par la muqueuse nasale est faible, mais après déglutition, elle peut atteindre un niveau significatif par voie digestive.
De resorptie van xylometazoline door de neusmucosa is gering maar na inslikken kan een significante gastro-intestinale resorptie optreden.

Une infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) apparaît généralement après inoculation virale de la conjonctive ou des muqueuses nasales par des mains contaminées.
Een infectie door het respiratoir syncytiaal virus (RSV) treedt gewoonlijk op na virale inoculatie van de conjunctiva of nasale mucosa door gecontamineerde handen.