Traduction de «muqueuse nasale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

muqueuse nasale humide
vochtig neusslijmvlies

muqueuse nasale œdématiée
oedeem van neusslijmvlies

muqueuse nasale sèche
droog neusslijmvlies

muqueuse de la cavité nasale droite
slijmvlies van rechterneusholte

muqueuse de la cavité nasale gauche
slijmvlies van linkerneusholte

entière muqueuse de la cavité nasale
volledig slijmvlies van neusholte

muqueuse de la cavité nasale
slijmvlies van neusholte

muqueuse | muqueuse
mucosa | slijmvlies

Lèvre supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
bovenlip | buccaal gebied | bovenlip | frenulum | bovenlip | mondzijde | bovenlip | slijmvlies

Lèvre inférieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
onderlip | buccaal gebied | onderlip | frenulum | onderlip | mondzijde | onderlip | slijmvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

épistaxis (quelques jours après le début du traitement), atrophie de la muqueuse nasale, infection nasale.
(enkele dagen na start van de behandeling), atrofie van het neusslijmvlies, neusontsteking.

Le pollen ou les spores de champignons déclenchent une réaction du système immunitaire dès qu'ils entrent en contact avec la muqueuse nasale ou oculaire.
Wanneer de mestdruppels van de huisstofmijt met het neus- of oogslijmvlies in contact komen, lokken ze een reactie van het immuunsysteem uit.

pas d’autres anomalies respiratoires qu’un érythème des muqueuses nasales
geen andere respiratoire afwijkingen dan roodheid van slijmvlies van neus

Une infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) apparaît généralement après inoculation virale de la conjonctive ou des muqueuses nasales par des mains contaminées.
Een infectie door het respiratoir syncytiaal virus (RSV) treedt gewoonlijk op na virale inoculatie van de conjunctiva of nasale mucosa door gecontamineerde handen.

Etant donné que la mupirocine est un des principaux médicaments utilisés pour éradiquer les souches de S. aureus méticillino-résistantes de la muqueuse nasale, il convient de prévenir autant que possible l' apparition de résistance en limitant son utilisation à d' autres fins.
Omdat mupirocine voor lokale bestrijding van meticilline-resistente S. aureus-stammen in het vestibulum nasi één van de belangrijkste middelen is, dient men de ontwikkeling van resistentie zoveel mogelijk te voorkomen door het gebruik van dit middel voor andere doeleinden te beperken.

● locaux: irritation de la muqueuse nasale, accès d’éternuement juste après l’administration,
● lokaal: irritatie van het neusslijmvlies, niesaanvallen direct na de toediening, epistaxis

Le fentanyl est rapidement absorbé par la muqueuse nasale, ce qui permet d’obtenir un soulagement rapide de la douleur (après 10 minutes), mais de courte durée (environ 60 minutes).
Fentanyl wordt snel geresorbeerd doorheen de neusmucosa en leidt tot vlugge (na 10 minuten) maar kortdurende (ongeveer 60 minuten) verlichting van de pijn.

Les gouttelettes d’une taille supérieure à 5 µm (« droplets ») – chargées de la flore des voies aéro-digestives supérieures – émises lors de la toux, de l’éternuement, de la parole sont projetées directement sur les muqueuses oculaire, buccale ou nasale du soignant si celui-ci est suffisamment proche du patient.
Druppels groter dan 5 µm (“droplets”) – geladen met de flora van de bovenste luchtwegen en slokdarm – voortgebracht bij hoesten, niezen, spreken spattenrechtstreeks op de oog-, mond- of neusslijmvliezen van de zorgverlener als deze dicht genoeg bij de patiënt staat.

Le traitement topique des patients colonisés ou infectés sur les sites muco-cutanés autres que la muqueuse bronchique permet son éradication (portage nasal) ou une réduction de l'intensité (autres sites).
Topical treatment of patients colonised or infected at muco-cutaneous sites other than bronchial mucosa allows either its eradication (nasal carriage), or reduction in intensity (other sites).

Les troubles du goût peuvent avoir différentes causes : lésions locales des muqueuses buccale et nasale, lésions des récepteurs gustatifs, affections systémiques (affections neurologiques, maladies rénales, maladies hépatiques et troubles endocriniens), xérostomie,
Smaakstoornissen kunnen verschillende oorzaken hebben: lokale beschadiging van het orale en nasale slijmvlies, beschadiging van de smaakreceptoren, systemische ziekten (neurologische aandoeningen, nierziekten, leverziekten en endocriene aandoeningen), xerostomie, geneesmiddelengebruik. Over medicamenteuze oorzaken bestaan veel meldingen, maar de oorzaak is niet altijd duidelijk 12 :