Traduction de «muscle grand » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

muscle grand pectoral
grote borstspier

structure du muscle grand pectoral
musculus pectoralis major

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

morsure d'un grand herbivore
beet van grote herbivoor

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chirurgien peut transférer un des muscles du ventre (muscle “grand droit”), de la peau et de la graisse vers la région opérée.
De chirurg kan één van de buikspieren (de grote rechterbuikspier), huid en vet naar de geopereerde plaats transplanteren.

Administration intramusculaire (IM) : le Maxipime doit être reconstitué à l’aide de l’un des solvants suivants, aux volumes indiqués dans le tableau repris dans la rubrique Mode de préparation: eau stérile pour injection, chlorure de sodium 0,9 % pour injection, glucose 0,5 % pour injection ou eau bactériostatique pour injection ou de l’alcool benzylique, puis administrée en injection intramusculaire profonde dans une grande masse musculaire (quadrant extérieur supérieur du muscle grand fessier, par exemple).
Intramusculaire toediening (IM): Maxipime dient wedersamengesteld te worden middels één van de volgende oplosmiddelen, volgens de hoeveelheden die worden aangegeven in de rubriek Bereidingswijze: steriel water voor injecties, natriumchloride 0,9% voor injecties, 0,5% glucose voor injecties of bacteriostatisch water voor injecties of benzylalcohol, en vervolgens diep intramusculair ingespoten te worden in een grote spiermassa (bij voorbeeld het externe bovenste kwadrant van de gluteus maximus).

Les ceintures abdominales ne sont remboursées que s'il est établi que le bénéficiaire présente une ptose rénale, une diastase prononcée des muscles grands droits, une éventration de la paroi abdominale, une hernie ombilicale importante ou un anus artificiel" .
De buikgordels worden enkel vergoed indien bewezen is dat de rechthebbende lijdt aan nierptosis, uitgesproken diastasis van de rechte buikspier, eventratie van de buikwand of een belangrijke navelbreuk of een kunstaars heeft" .

Si vous arrêtez de prendre Diazepam Teva Lorsqu'on arrête brusquement le traitement, surtout en cas de traitement prolongé ou à des doses élevées, on peut observer des signes d'abstinence: maux de tête, douleurs aux muscles, grande anxiété, tension, nervosité, confusion, irritabilité, et dans les cas graves, troubles psychiatriques, crises épileptiques, engourdissement et picotement des extrémités, hypersensibilité à la lumière, aux bruits et aux contacts physiques.
Als u stopt met het innemen van dit middel Bij plotselinge stopzetting van de behandeling, vooral bij langdurige behandeling of hogere doses, kunnen dervingsverschijnselen optreden: hoofdpijn, spierpijn, grote angst, spanning, zenuwachtigheid, verwardheid, prikkelbaarheid, en in ernstige gevallen psychiatrische stoornissen, epilepsieaanvallen, slapend gevoel en tintelingen aan de extremiteiten, overgevoeligheid voor licht, lawaai en lichamelijk contact.

Cette zone de peau est taillée en 3 “pétales” vascularisés par le muscle grand dorsal (technique dite de la “fleur de lys”).
Men snijdt deze huidzone weg in drie “bloembladen”, van bloedvaten voorzien door de grote rugspier (de zogenaamde “lelietechniek”).

Cette zone de peau est taillée en 3 " pétales" vascularisés par le muscle grand dorsal.
Die huidzone wordt verdeeld in 3 'bloemblaadjes' die van bloedvaten worden voorzien door de grote rugspier.

Lambeau de TRAM Un lambeau de TRAM (transverse rectus abdominus myocutaneous) est un prélèvement de tissus restant attachés au muscle grand droit de l’abdomen.
TRAM-flap Een TRAM-flap (transverse rectus abdominis myocutaneous) houdt in dat er weefsel gehecht aan de grote rechte buikspier getransfereerd wordt.

Lambeau de latissimus dorsi (lambeau de grand dorsal) Le grand dorsal est le grand muscle recouvrant la cage thoracique.
Latissimus dorsi flap (brede rugspierflap) De brede rugspier is de belangrijkste spier die de ribbenkast bekleedt.

Le chirurgien peut décider de transférer un des muscles du ventre appelé le " grand droit" , ainsi que de la peau et de la graisse, pour reconstruire le sein (technique dite du " TRAM" ) .
De chirurg kan beslissen om een van de buikspieren, de zogenaamde 'rechte buikspier', en wat huid en vet te gebruiken om de borst te reconstrueren (de 'TRAM-techniek') .

On y retrouve un grand nombre de structures anatomiques différentes, qui toutes peuvent être le siège d’un cancer (lèvres, gencives, muqueuses, muscles de la langue ou des joues, amygdales, glandes salivaires.).
Er zitten enorm veel verschillende anatomische structuren waar kanker kan ontstaan (lippen, tandvlees, slijmvliezen, tong- of wangspieren, amandelen, speekselklieren, .).