Vertaling van "muscle l’injection peut être facilitée en diluant " (Frans → Nederlands) :

Dans un muscle : l’injection peut être facilitée en diluant le produit avec un volume égal d’une solution compatible.
Bereidingswijze (voor het verplegend personeel) In een spier : de injectie kan vergemakkelijkt worden door te verdunnen met een gelijk volume van een compatibele oplossing.

Compte tenu du fait que Temesta solution injectable est quelque peu visqueux, une injection intramusculaire peut être facilitée en diluant le produit avec un volume égal d'une solution compatible.
Aangezien Temesta oplossing voor injectie enigszins viskeus is, kan een intramusculaire injectie vergemakkelijkt worden door het middel te verdunnen met een gelijk volume van een compatibele oplossing.

Si le patient passe de la rispéridone injectable à action prolongée à XEPLION, la première injection de XEPLION (allant de 25 mg à 150 mg) peut être administrée dans le muscle DELTOÏDE ou FESSIER utilisant l’aiguille appropriée au site d’injection au moment de la prochaine injection prévue.
Als de patiënt omgeschakeld wordt van risperidon langwerkende injectie naar XEPLION, kan de eerste injectie XEPLION (variërend tussen 25 mg en 150 mg) toegediend worden in ofwel de DELTA- ofwel de BILSPIER, met de daarvoor bestemde injectienaald op het moment waarop de volgende injectie is ingepland.

La douleur consécutive à l’injection I. M. peut être évitée en diluant le Claforan 1000 mg I..
Pijn tengevolge van de I. M. injectie kan worden vermeden door Claforan 1000 mg I..

La douleur consécutive à l’injection I. M. peut être évitée en diluant le Claforan 1000 mg dans 4 ml de lidocaïne à 1% (uniquement pour les adultes).
Pijn tengevolge van de I. M. injectie kan worden vermeden door Claforan 1000 mg op te lossen in 4 ml 1% lidocaïne (alléén bij volwassenen).

Après dilution supplémentaire du mélange solution à diluer-diluant dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%), la solution peut être conservée pendant un maximum de 6 heures à une température ne dépassant pas 25°C et à l’abri de la lumière.
Na verdere verdunning van het concentraat-verdunningsmiddel-mengsel met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie kan het mengsel tot 6 uur beneden 25ºC bewaard worden en het dient tegen licht beschermd te worden.

Lors de l'emploi en perfusion, seule la solution physiologique à 0,9 % peut être employée comme diluant à l'exclusion de tout autre soluté injectable, sous peine de cristallisation immédiate de la phénytoïne.
Bij het gebruik van een perfusie mag uitsluitend een 0,9 % fysiologische verdunning gebruikt worden. Het is uitgesloten gelijk welke andere inspuitbare oplossing te gebruiken vermits het gevaar bestaat van onmiddellijke cristallisatie van de fenytoïne.

- L’injection intramusculaire peut être suivie d’une irritation locale, d’une douleur, d’une induration du muscle et d’abcès stériles à l’endroit d’injection.
- Na een intramusculaire injectie kunnen plaatselijke irritatie, pijn, verharding van de spier en steriele abcessen op de injectieplaats optreden.