Traduction de «musculaires a semblé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Affections musculaires et neuro-musculaires
ziekten van neuromusculaire overgang en spieren

Affections musculaires et neuro-musculaires au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van neuromusculaire overgang en spieren bij elders geclassificeerde ziekten

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
central-core-disease | congenitale spierdystrofie | NNO | congenitale spierdystrofie | met specifieke morfologische-afwijkingen van spiervezel | fibre-type disproportion | minicore disease | multicore disease | myopathie | myotubulair (centronucleair) | myopathie | nemaline lichaampjes

dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1A
autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1A

dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1B
autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1B

dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1F
autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1F

dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1D
autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1D

dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1G
autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1G

dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1C
autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1C

dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1E
autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1E

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’incidence de ces effets musculaires a semblé dose-dépendante; la posologie ne doit donc pas dépasser 100 mg par jour (cf. rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).
Het is gebleken dat de incidentie van de effecten op de spieren in verhouding stond tot de dosis; de posologie mag de 100 mg per dag dan ook geenszins overschrijden (cf. rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Effets liés au traitement de la Pneumonie à Pneumocystis carinii : Très rare : réactions allergiques sévères, éruptions au niveau de la peau (éruptions cutanées), fièvre, troubles du sang et du foie (neutropénie, thrombocytopénie, d'augmentation des enzymes hépatiques), destruction de cellules musculaires avec douleurs et/ou faiblesse musculaires (rhabdomyolyse) chez des patients HIV séropositifs. Aux doses élevées utilisées dans le traitement de la pneumonie, la fréquence des effets indésirables semble accrue et il peut être nécessaire d'interrompre le traitement.
Effecten in verband met de behandeling van Pneumocystis carinii pneumonie: Zeer zelden: ernstige allergische reacties, huiduitslag (huiderupties), koorts, aandoeningen van het bloed en de lever (neutropenie, trombocytopenie, stijging van de leverenzymen), afbraak van spiercellen met spierpijn en/of spierzwakte (rhabdomyolyse) bij HIV-seropositieve patiënten.

Dosage de la créatine kinase Il ne semble pas actuellement nécessaire de surveiller en routine les taux plasmatiques de CK totale ou d’autres enzymes musculaires chez les patients asymptomatiques traités par statines.
Het meten van creatinekinase Er zijn momenteel geen aanwijzingen die een routinematige controle van totaal CK in plasma of andere enzymwaarden van de spieren noodzakelijk maken bij asymptomatische patiënten die statines krijgen.

Le risque d'atteinte musculaire avec les statines semble être exposition dépendant et peut ainsi varier entre les différentes molécules (caractères lipophiles et profils pharmacocinétiques différents) y compris en fonction de leur dosage et de leur potentiel d'interactions médicamenteuses.
Het risico op een spieraandoening lijkt bij statines afhankelijk te zijn van de graad van blootstelling en kan dan ook variëren voor de verschillende moleculen (afhankelijk van de lipofilie en de farmacokinetische verschillen) alsook afhankelijk van de dosering en de mogelijke geneesmiddeleninteracties.