Traduction de «musculaires et spasticité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spasticité | 1) ce qui est spastique - 2) hypertonie musculaire
spasticiteit | verhoogde spierspanning

spasticité
spasticiteit

hypomyélinisation avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière et spasticité des jambes
hypomyelinisatie met betrokkenheid van hersenstam en ruggenmerg en beenspasticiteit

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-spasticité des membres-dystrophie de la rétine-diabète insipide
X-gebonden intellectuele achterstand, spasticiteit van ledematen, retinale dystrofie, diabetes insipidus-syndroom

choréoathétose dystonique paroxystique avec ataxie épisodique et spasticité
paroxysmale dystonische choreathetose met episodische ataxie en spasticiteit

spasticité de l'enfant avec une hyperglycinémie non cétosique
spasticiteit met hyperglycinemie met aanvang in kindertijd

ataxie cérébelleuse autosomique récessive avec spasticité tardive
autosomaal recessieve cerebellaire ataxie met spasticiteit met late aanvang

syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité
progressieve neurodegeneratie met vroege aanvang, blindheid, ataxie, spasticiteit

Affections musculaires et neuro-musculaires
ziekten van neuromusculaire overgang en spieren

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
central-core-disease | congenitale spierdystrofie | NNO | congenitale spierdystrofie | met specifieke morfologische-afwijkingen van spiervezel | fibre-type disproportion | minicore disease | multicore disease | myopathie | myotubulair (centronucleair) | myopathie | nemaline lichaampjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contractures musculaires et spasticité Traitement chronique
Spiercontractura en spasticiteit Chronische behandeling

Les indications médicales des benzodiazépines sont à l’heure actuelle : états d’anxiété aigus, prévention ou traitement du sevrage, contractures musculaires et spasticité (benzodiazépines myorelaxantes), états de mal épileptique, convulsions fébriles (notamment chez l’enfant), tétanos, éclampsie gravidique, prémédication opératoire, anesthésie générale, sédation, anxiété généralisée, problèmes de sommeil.
Op het ogenblik is het gebruik van benzodiazepines medisch aangewezen bij : acute angstaanvallen, preventie of behandeling van ontwenningskuren, spiercontractuur en spasmen (myorelaxerende benzodiazepines), epileptische aandoeningen, koortsconvulsies (meer bepaald bij het kind), tetanus, ernstige eclampsie, verplichte premedicatie, algemene anesthesie, sedatie, algemene angsttoestanden, slaapproblemen.

Contractures musculaires et spasticité : traitement chronique : 2 à 10 mg 3-4 x par jour PO. 2 à 40 mg PO en plusieurs prises/jour.
Spiercontracturen en spasticiteit: chronische behandeling: 2 tot 10 mg 3-4 x per dag PO 2 tot 40 mg PO in meerdere innamen/dag.

Les effets indésirables suivants ont été notés : Système nerveux central et autonome : hyperactivité, sensation de chaleur, transpiration, tremblement musculaire, clonus, réflexes tendineux profonds accrus, vertiges, spasticité musculaire, pyrexie, dilatation pupillaire, érection pilomotrice, maux de tête, Babinski bilatéral, fasciculation et spasmes carpopédaux.
De volgende bijwerkingen werden vermeld : Zenuwstelselaandoeningen: hyperactiviteit, gevoel van warmte, zweten, spierbevingen, clonus, verhoogde diepe peesreflexen, vertigo, spierspasticiteit, koorts, pupildilatatie, erectie van de pilomotoren, hoofdpijn, bilaterale Babinski, fasciculatie en carpopedale spasmen.

- Contractures musculaires dans le cadre d’une affection neurologique ou musculaire, spasticité.
- Spiercontractura in het kader van een neurologische of musculaire aandoening, spasticiteit.

Contractures musculaires dans le cadre d'une affection neurologique ou musculaire, spasticité.
Spiercontracturen in het kader van een neurologische of musculaire aandoening, spasticiteit.

La spasticité se loge souvent dans les jambes, où l’interaction musculaire durant le mouvement est perturbée, ce qui altère la marche.
Zeer vaak worden de benen getroffen, zodat de interactie tussen de spieren bij beweging verstoord is, wat loopstoornissen veroorzaakt.

de la tizanidine (contre la spasticité musculaire de la sclérose en plaques)
tizanidine (tegen spierspasticiteit bij multipele sclerose)

La spasticité découle d’une augmentation de la tension tonicité musculaire.
Spasticiteit is een toename van de spierspanning.

- tizanidine (utilisée dans les problèmes de spasticité musculaire liés à la sclérose en
tizanidine (voor spierspasticiteit bij multiple sclerose)