Traduction de «musique pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les enfants cherchent des instruments de musique pour jouer de la musique sur le rythme du refrain.
De kleuters zoeken muziekinstrumenten om op ritme van het refrein muziek te maken.

Analysé pour vous : Musique dans la salle d’attente #news_pp_4/2012 Ce n’est pas toujours aisé de savoir s’il est permis ou non de mettre de la musique dans la salle d’attente.
Nieuws uit de Federatie van Belgische Podologen #news_pp_4/2012 We kijken terug op een fantastisch rijkelijk gevuld FBP werkjaar met veel ups en downs.

Le résultat est concluant et en 1829, paraît le premier exposé de la méthode de Louis Braille: Procédé pour écrire les paroles, la musique et le plain-chant au moyen de points, à l'usage des aveugles et disposé pour eux.
Het resultaat was bevredigend en in 1829 verscheen het eerste verslag over de methode van Louis Braille: " Procédé pour écrire les paroles, la musique et le plain-chant au moyen de points, à l'usage des aveugles et disposé pour eux" (Methode voor het schrijven van woorden, muziek en gezongen liederen door middel van punten, voor het gebruik door blinden en voor hen samengesteld).

Le braille est une écriture universelle, utilisée dans toutes les langues, tant pour les textes que pour les mathématiques ou la musique.
Het brailleschrift wordt tot op heden wereldwijd en in alle talen gebruikt, dit zowel voor teksten als voor wiskunde of muziek.

Des CD de musique enfantine pour le distraire notamment dans la voiture.
Cd's met kinderliedjes om je baby te vermaken in de auto.

S'investir dans toute forme de jeu, d'activité récréative ou de loisirs, comme des jeux ou des activités sportives informelles ou organisées, des programmes d'exercice physique, de détente, d'amusement ou de divertissement, visiter des galeries d'art, des musées, aller au cinéma ou au théâtre; faire de l'artisanat ou s'adonner à un hobby, lire pour le plaisir, jouer de la musique, faire du tourisme et voyager pour le plaisir.
Meedoen aan alle vormen van spel, activiteiten in het kader van recreatie of vrijetijdsbesteding, zoals informele of georganiseerde spelen en sport, fitness programma's, ontspanning, amusement of vertier, bezoeken van kunstgaleries, musea, bioscoop of theater; handenarbeid en hobby's, voor eigen plezier lezen, muziekinstrumenten bespelen; rondreizen, toeristische uitstapjes maken, en uit hobby reizen.

Prends ton lecteur MP3 et écoute ta musique préférée pour te calmer.
Neem uw mp3-speler mee naar de tandarts en luister naar uw favoriete muziek om u te kalmeren.

Retrouvez-nous sur la plaine à festival de Kiewit pour LE festival de musique des seniors : Rimpelrock !
Bezoek ons op de festivalweide van Kiewit tijdens hét muziekfestival van het jaar gericht naar senioren: Rimpelrock!

- concernant les appareils de type MP3, il est d’une part plus agréable pour l’utilisateur d’écouter de la musique à des niveaux sonores élevés, grâce à leur nouvelle technologie digitale, étant donné qu’à ces niveaux la qualité musicale est moins déformée, comparativement à l’ancienne technologie des diffuseurs analogiques.
- Wat de apparaten van het type MP3-speler betreft, is het enerzijds, door hun nieuwe digitale technologie, voor de gebruiker aangenamer bij hoge volumes naar muziek te luisteren, aangezien bij deze niveaus minder vervorming van de muziek optreedt dan bij de oudere technologie van de analogische muziekspelers.

M. à (.), il m’est arrivé de jouer de la musique pour des tiers, que ce soit bénévolement ou bien rémunéré.
Vous me demandez si, hormis ces deux prestations, ainsi que celle de 2006 au restaurant de mon ami M. à (.), il m’est arrivé de jouer de la musique pour des tiers, que ce soit bénévolement ou bien rémunéré.