Traduction de «mutagènes ou tératogènes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire
niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta

teratogène | qui provoque des monstruosités
teratogeen | wat misvormingen veroorzaakt

mutagène | capable de provoquer des mutations
mutageen | wat verandering teweegbrengt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carcinogenèse, mutagenèse, effets embryotoxiques et foetotoxiques et effets sur la fécondité Depuis que l’amphotéricine B est disponible dans la thérapeutique, il n’y a pas été fait mention de cancer, d’effets mutagènes ou tératogènes, ni d’effets nuisibles sur la reproduction.
vruchtbaarheid Sinds amfotericine B als behandeling beschikbaar is, zijn er geen meldingen van kanker, mutagene of teratogene effecten, noch van nadelige effecten op de reproductie.

D’autres études ont montré que le ganciclovir est mutagène, carcinogène, tératogène, embryotoxique, aspermatogène (réduction de la fertilité des mâles) et qu’il réduit la fertilité des femelles.
Andere studies hebben aangetoond dat ganciclovir mutageen, carcinogeen, teratogeen, embryotoxisch en aspermatogeen (d.w.z. de mannelijke vruchtbaarheid remt) is en dat het de vrouwelijke fertiliteit onderdrukt.

Les effets cancérogènes, mutagènes et tératogènes sont probabilistes.
Kankerverwekkende, mutagene en teratogene effecten zijn probabilistisch.

Il n’existe aucune indication suggérant que les phospholipides, notamment le DMPC et le DMPG, seraient cancérigènes, mutagènes ou tératogènes.
Er is geen enkele aanwijziging die doet vermoeden dat fosfolipiden, waaronder DMPC en DMPG, kankerverwekkend, mutageen of teratogeen zouden zijn.

Endoxan est mutagène et tératogène.
Endoxan is mutageen en teratogeen.

4.6 Grossesse et allaitement Il n’existe pas assez de données concernant l’utilisation de ce produit en cas de grossesse chez l’homme, afin de juger la nocivité (pas d’effets mutagènes ou tératogènes).
4.6. Zwangerschap en borstvoeding Over het gebruik van deze stof in de zwangerschap bij de mens bestaan onvoldoende gegevens om de mogelijke schadelijkheid te beoordelen (geen mutageen of teratogeen effect).

Grossesse En raison des propriétés cytotoxiques, mutagènes et tératogènes connues de la doxorubicine, Myocet ne doit être utilisé qu’en cas de nécessité clairement établie.
Zwangerschap Vanwege de bekende cytotoxische, mutagene en embryotoxische eigenschappen van doxorubicine mag Myocet niet worden gebruikt tijdens zwangerschap, tenzij het duidelijk noodzakelijk is.

L’association ne s’est avérée ni mutagène, ni tératogène.
De combinatie is eveneens niet teratogeen noch mutageen gebleken.

7.6.1.3. Toxicité L’oxyde d’éthylène est cytotoxique (Lomas et al., 2001), tératogène, mutagène et génotoxique (Lomas et al., 2003; Reybrouck et al., 2000b).
7.6.1.3 132BToxiciteit Ethyleenoxide is cytotoxisch (Lomas et al., 2001), teratogeen, mutageen en genotoxisch (Lomas et al., 2003; Reybrouck et al., 2000b).

effets tératogènes (malformation de l'embryon) et mutagènes (atteinte au patrimoine génétique)
teratogene gevolgen (misvorming van embryo's) en mutagenen (aantasting van het genetisch materiaal)