Vertaling van "mutas un mois avant votre départ afin " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez besoin d'une dialyse ou d'une cure d'oxygénothérapie, il faut prévenir Mutas un mois avant votre départ afin que toutes les dispositions soient prises.
Als u behandelingen zoals zuurstoftherapie of dialyse nodig heeft, moet u een maand voor u vertrekt contact opnemen met Mutas zodat de nodige regelingen getroffen kunnen worden.

Les personnes qui ont besoin d'une dialyse rénale durant leur séjour, doivent prévenir Mutas un mois avant leur départ afin que les mesures appropriées puissent être prises.
Ook als u nierdialyse nodig heeft in het buitenland, moet u Mutas één maand voor uw vertrek inlichten zodat de nodige maatregelen getroffen kunnen worden.

oxygène durant le vol ou au cours de votre séjour à l'étranger, vous devez en avertir Mutas un mois avant votre départ.
verblijf in het buitenland, moet u Mutas één maand voor uw vertrek op de hoogte brengen.

Contacter notre mutualité avant votre départ afin de vous assurer que vous répondez bien aux obligations générales pour bénéficier des avantages du service Mutas (ex-Eurocross).
Neem voor je vertrek contact op met ons ziekenfonds om er zeker van te zijn dat je voldoet aan de algemene voorwaarden om de voordelen van Mutas te kunnen genieten.

Afin d’éviter ces effets indésirables, votre médecin doit contrôler votre sang avant le traitement puis toutes les 2 semaines pendant les 3 premiers mois du traitement.
Om dergelijke bijwerkingen te vermijden zal uw arts uw bloed laten controleren voor de behandeling, en daarna om de 2 weken gedurende de eerste 3 maanden van de behandeling.