Vertaling van "mutualité d’affiliation " (Frans → Nederlands) :

Dans un tel contexte, l’application même du principe de la responsabilité financière individuelle aurait inévitablement compromis l’égalité d’accès aux soins en fonction de la mutualité d’affiliation.
In een dergelijke context zou de toepassing zelf van het principe van de individuele financiële verantwoordelijkheid de gelijke toegang tot de verzorging op grond van het ziekenfonds van aansluiting, onvermijdelijk in gevaar hebben gebracht.

Document que la gardienne d’enfants doit transmettre aussitôt à sa mutualité d’affiliation en y joignant une attestation de son médecin traitant qui indique 5 :
Document dat de onthaalmoeder zo snel mogelijk aan haar ziekenfonds moet overmaken met toevoeging 5 van een attest van de behandelend geneesheer dat het volgende vermeldt :

Document que la travailleuse doit transmettre aussitôt à sa mutualité d’affiliation, en y joignant une attestation de son médecin traitant qui indique 3 :
Document dat de werkneemster zo snel mogelijk aan haar ziekenfonds moet overmaken met toevoeging 3 van een attest van de behandelend geneesheer dat het volgende vermeldt :

Cela se fait sur base d’une déclaration auprès de la mutualité d’affiliation de l’assuré social, laquelle peut délivrer l’attestation.
Dit gebeurt aan de hand van een verklaring bij het ziekenfonds, waarbij de sociaal verzekerde is aangesloten, en die het attest kan afleveren.

Les gardiennes d’enfants enceintes écartées du travail à partir de cette date ne sont plus indemnisées par le Fonds des maladies professionnelles mais peuvent être indemnisées par leur mutualité d’affiliation dans le cadre de l’assurance maternité.
De zwangere van het werk verwijderde onthaalmoeders worden vanaf deze datum niet meer vergoed door het Fonds voor Beroepsziekten, maar kunnen worden vergoed door hun ziekenfonds in het kader van de moederschapsverzekering.

Les gardiennes d’enfants accouchées et allaitantes, écartées du travail à partir de cette date, peuvent également être indemnisées par leur mutualité d’affiliation dans le cadre de l’assurance maternité.
De bevallen onthaalmoeders en diegenen die borstvoeding geven, vanaf deze datum van het werk verwijderd, kunnen eveneens worden vergoed door hun ziekenfonds in het kader van de moederschapsverzekering.

La gardienne d’enfants écartée du travail doit transmettre à sa mutualité d’affiliation l’attestation complétée par le service d’accueil agréé, afin de demander l’indemnisation de son écartement du travail.
De van het werk verwijderde onthaalmoeder moet aan haar ziekenfonds het door de erkende onthaaldienst ingevuld attest overmaken, met het oog op de aanvraag tot vergoeding van haar werkverwijdering.

Affilié en règle d'assurabilité 27.053 31.636 44.631 Connaître les données de la carte SIS d'un affilié 24.158 23.861 22.414 Connaître le taux de remboursement CT1/CT2 d'un affilié 11.156 12.534 14.823 Appel Mutas 6.639 1.179 1.304 Affilié à notre mutualité 2.058 902 892
Aangesloten bij ons ziekenfonds 27.053 31.636 44.631 SIS-kaartgegevens van een aangeslotene aanvragen 24.158 23.861 22.414 De terugbetalingstarieven CT1/CT2 van een aangeslotene opvragen 11.156 12.534 14.823 Mutas 6.639 1.179 1.304 Is de aangeslotene in orde met zijn verzekering? 2.058 902 892

Notre mutualité accorde aux affiliés une intervention de 25 EUR (par année civile) dans le coût de l’affiliation auprès d’un club de sport ou d’un centre de fitness.
Een tegemoetkoming van 25 EUR (per kalenderjaar) is voorzien aan de leden die aangesloten zijn bij een sportclub of een fitnessclub.

C’est également le rôle essentiel de la mutualité. Pour cela, il faut un personnel compétent et dévoué, des militants actifs et des affiliés satisfaits et conscients du rôle et de l’importance de leur mutualité.
Daarvoor moet ze kunnen rekenen op bekwaam en toegewijd personeel, actieve militanten en tevreden leden die goed weten welke rol hun mutualiteit speelt en hoe belangrijk zij wel is.