Vertaling van "mutualités libres contre le cancer " (Frans → Nederlands) :

Les Mutualités Libres contre le cancer
De Onafhankelijke Ziekenfondsen tegen kanker

Cette initiative est soutenue par les associations de médecins généralistes (SSMG, Domus Medica), l’Association Pharmaceutique Belge (APB), la Ligue Cardiologique Belge, la Fondation contre le Cancer, l’Union Nationale des Mutualités Libres, la partie néerlandophone de l’Union Nationale des Mutualités Socialistes (Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten), l’Union Générale des Infirmières de Belgique, le réseau Zorgnet, RMN et MSD Belgium.
Dit initiatief wordt gesteund door huisartsenverenigingen (SSMG, Domus Medica), de Algemene Pharmaceutische Bond (APB), de Belgische Cardiologische Liga, de Stichting tegen Kanker, de Nationale Unie van Onafhankelijke Ziekenfondsen, het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, de Algemene Unie van Verpleegkundigen van België, Zorgnet Vlaanderen, RMN en MSD Belgium.

Pour les médicaments contre l’excès de cholestérol et de l’hypertension, la Mutualité Libre Securex vous offre ainsi qu’à vos éventuelles personnes à charge une intervention allant jusqu’à 30 € du ticket modérateur (= quote-part personnelle) sur présentation du document délivré par la mutualité, complété par le médecin prescripteur et le pharmacien.
Voor geneesmiddelen tegen te veel cholesterol en verhoogde bloeddruk betaalt het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex voor u en eventuele personen ten laste, een tussenkomst van maximaal 30 euro van het remgeld (= uw persoonlijk aandeel). Het ziekenfonds bezorgt u een document dat de voorschrijvende arts en de apotheker moeten invullen.

Pour que l'enfant malade et son entourage pensent " à demain" , l'enseignant doit être présent. La Fondation contre le Cancer a donc réalisé et propose, en collaboration avec les Mutualités Libres, un guide pratique à télécharger : " A Deux Mains" .
Om het voor het zieke kind en zijn omgeving mogelijk te maken 'aan morgen' te denken, moet de leerkracht bij de pinken blijven .In samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen schreef de Stichting tegen Kanker dan ook een praktische gids die je als pdf kunt downloaden .

Se reprendre en main, retrouver sa confiance et se ménager des pauses bienêtre. Ce sont quelques-uns des objectifs visés par les séjours santé organisés par les Mutualités Libres pour les personnes atteintes de sclérose en plaques ou celles en revalidation suite à un traitement contre le cancer.
De draad weer opnemen, het zelfvertrouwen herstellen, adempauzes inlassen, .: het zijn enkele van de doelstellingen van de ontspanningsverblijven die de Onafhankelijke Ziekenfondsen organiseren voor mensen met een recente MS-diagnose of voor personen die revalideren van een kankerbehandeling.

Les Mutualités Libres et l’ensemble des mutualités belges, contre la pollution
De Onafhankelijke Ziekenfondsen en alle Belgische ziekenfondsen, samen tegen vervuiling

La mutualité intervient en cas de cancer | Fondation contre le Cancer
Het ziekenfonds | Stichting tegen Kanker

La mutualité accorde une allocation | Fondation contre le Cancer
Ziekenfonds geeft tegemoetkoming | Stichting tegen Kanker

Versez le montant de votre choix sur le compte IBAN: BE45 0000 0000 8989 (BIC: BPOTBEB1), en mentionnant comme bénéficiaire « Fondation contre le Cancer – Fondation d’utilité publique » ; et « FCC 9536 » comme communication libre.
Stort het bedrag van je keuze op rekening nummer: IBAN: BE45 0000 0000 8989 (BIC: BPOTBEB1) met als begunstigde ‘Stichting tegen Kanker - stichting van openbaar nut’. Vermeld zeker volgende vrije mededeling: STK 9533.

Grâce à un projet de recherche soutenu financièrement par la Fondation contre le Cancer, des chercheurs de l’Université Libre de Bruxelles (ULB) sous la direction de Cédric Blanpain, sont parvenus à mettre en évidence l’existence de ces cellules souches.
Dankzij een onderzoeksproject dat financieel gesteund werd door Stichting tegen Kanker zijn vorsers van de Université Libre de Bruxelles (ULB) onder leiding van Cédric Blanpain er in geslaagd het bewijs te leveren dat deze kankerstamcellen werkelijk bestaan.