Vertaling van "mutualités libres militent également " (Frans → Nederlands) :

Les Mutualités Libres militent également pour une meilleure information des travailleurs mobiles et proposent, par exemple, la brochure « Travailler à l’étranger – Europe ».
Ook de Onafhankelijke Ziekenfondsen ijveren voor een betere informatieverstrekking aan mobiele werknemers. Zo hebben we bijvoorbeeld de brochure ‘Werken in het buitenland – Europa’ geschreven.

Le nouveau contrat de collaboration prévoit que les Mutualités Libres apportent également l’expertise nécessaire dans ce domaine.
Het nieuwe samenwerkingscontract voorziet dat de Onafhankelijke Ziekenfondsen ook hierin voor de noodzakelijke expertise zorgen.

Les Mutualités Libres ont également un rythme de tarification performant, sans arriérés, de sorte que le gros des dépenses est également tarifié dans l’année comptable et apparaît dans les tableaux de dépenses.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen hebben ook een performant tarificatieritme, zonder achterstal, zodat het gros van de uitgaven ook in het boekhoudkundige jaar getarifieerd worden en in de uitgavetabellen verschijnen.

Les Mutualités Libres plaident également ici pour que la situation médicale du patient soit principalement prise en compte pour l’octroi de ce statut.
Ook hier pleiten de Onafhankelijke Ziekenfondsen ervoor dat men voor de toekenning van dit statuut vooral kijkt naar de medische situatie van de patiënt.

Enfin, les Mutualités Libres voient également d’un bon œil les développements européens dans le secteur des soins de santé.
Tot slot nemen de Onafhankelijke Ziekenfondsen ook een positief standpunt in ten aanzien van de Europese ontwikkelingen van de gezondheidszorg.

Chaque année, plus de 47.000 assurés des Mutualités Libres demandent également le remboursement de frais de soins médicaux nécessaires au cours de leurs vacances.
Jaarlijks vragen ook meer dan 47.000 verzekerden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen de terugbetaling van kosten voor noodzakelijke medische verzorging tijdens hun vakantie.

Les Mutualités Libres ont également soutenu la deuxième campagne européenne “Move”, une campagne relative au bien-être mental au travail, en collaboration avec Prevent asbl.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen ondersteunden eveneens de 2e Europese ‘Move’ campagne, een campagne rond het mentale welzijn op het werk in samenwerking met Prevent vzw.

En 2013, les patients cancéreux en convalescence pourront également séjourner à Dunepanne durant les semaines santé des Mutualités Libres !
Ook in 2013 kunnen herstellende kankerpatienten weer terecht in Dunepanne tijdens de Gezondheidsweken van de Onafhankelijke Ziekenfondsen!

La Mutualité Libre Securex vous accompagne dans les moments heureux, mais également dans les moments difficiles.
Het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex staat u bij in blijde momenten, maar ook in moeilijkere tijden.

C’est également le rôle essentiel de la mutualité. Pour cela, il faut un personnel compétent et dévoué, des militants actifs et des affiliés satisfaits et conscients du rôle et de l’importance de leur mutualité.
Daarvoor moet ze kunnen rekenen op bekwaam en toegewijd personeel, actieve militanten en tevreden leden die goed weten welke rol hun mutualiteit speelt en hoe belangrijk zij wel is.