Traduction de «mutualités libres ont édité » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la Semaine du rythme cardiaque (7–11 juin 2010), les Mutualités Libres ont édité une brochure pour aider les lecteurs à " dompter" l'hypertension.
In het kader van de Week van het hartritme (7 tot 11 juni 2010) brengen de Onafhankelijke Ziekenfondsen een brochure uit die de lezers wil helpen om meer vat te krijgen op hun bloeddruk.

Pour sensibiliser les voyageurs aux risques possibles durant leurs vacances, l’asbl Question Santé vient de publier, en partenariat avec les Mutualités Libres, l’édition 2012 du Passeport Question Santé.
Om de reizigers te sensibiliseren over de mogelijke risico’s tijdens hun vakantie, hebben de vzw Omtrent Gezondheid en de Onafhankelijke Ziekenfondsen de editie 2012 van de Omtrent Gezondheidspas klaargestoomd.

« Une évaluation indépendante du projet a confirmé que ces jeunes mutualités ont des bases saines et sont bien organisées, se réjouit Xavier Brenez, Directeur général de l’Union Nationale des Mutualités Libres.
“Een onafhankelijke evaluatie van het project heeft bevestigd dat deze jonge ziekenfondsen gezonde fundamenten hebben en goed georganiseerd zijn. Deze organisaties moeten nu verder groeien, en de Onafhankelijke Ziekenfondsen hebben dan ook beslist om hen verder te blijven ondersteunen en begeleiden,” verklaart Xavier Brenez, Directeur-generaal van de Landsbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen.

18 février 2013 - Les Mutualités Libres et leur partenaire Louvain Coopération ont décidé de poursuivre leur collaboration en Afrique.
18 februari 2013 - De Onafhankelijke Ziekenfondsen en hun partner Louvain Coopération hebben beslist om hun samenwerking verder te zetten.

» Le 4 mars, lors du “Dento Health Forum” à l’Union Nationale des Mutualités Libres, le Professeur Vanobbergen de l’Université de Gand et le service Etudes des Mutualités Libres ont présenté une nouvelle étude à des représentants de dentistes, de l’INAMI, des mutualités...
Forum’ in de Landsbond, stelden Prof. Vanobbergen van UGent en de studiedienst van de Onafhankelijke Ziekenfondsen een nieuwe studie voor ten aanzien van vertegenwoordigers van de tandartsen, het RIZIV, ziekenfondsen,...

Les Mutualités Libres et leur partenaire Louvain Coopération ont décidé de poursuivre leur collaboration en Afrique.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen en hun partner Louvain Coopération hebben beslist om hun samenwerking verder te zetten.

Pour déjouer la relative complexité technique de la matière, les Mutualités Libres éditent cette brochure qui, en quelques questions concrètes, vous aidera à percer les secrets du MAF.
Omdat het een vrij complexe materie is, hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen ervoor gekozen om in deze brochure te werken met praktische vragen.

Ce guide, édité à l’attention des voyageurs par l’asbl Question Santé en collaboration avec les Mutualités Libres, sera votre meilleur compagnon de voyage !
Deze gids, die uitgebracht werd door de vzw Omtrent Gezondheid in samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen, wordt vast uw trouwste reisgezel!

C’est dans ce contexte que les trois mutualités libres, Euromut, Partenamut et Partena Ziekenfonds, ont décidé d’unir leurs forces pour disposer d’une capacité organisationnelle et financière renforcée afin de pouvoir développer de nouveaux services et produits pour leurs clients.
Om aan deze context tegemoet te komen, hebben de 3 onafhankelijke mutualiteiten Euromut, Partena Ziekenfonds en Partenamut beslist om de krachten bundelen. Zo kunnen zij over een grotere operationele en financiële slagkracht beschikken, waarmee nieuwe diensten en producten voor de klant kunnen ontwikkeld worden.

» pour des prestataires de soins venus en nombre. Le directeur général Xavier Brenez a ouvert cette 2 édition en divulguant les résultats de l’enquête réalisée par les Mutualités Libres : « Perception de la féminisation de la médecine par le grand public belge ».
Directeur-generaal Xavier Brenez opende de zitting met de bekendmaking van de resultaten van een enquête, uitgevoerd door de Onafhankelijke Ziekenfondsen: 'de perceptie van de feminisering van de geneeskunde bij het grote publiek in België'.