Vertaling van "mutualités prennent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mutations, c’est-à-dire les changements de mutualité, prennent cours le premier jour de chaque trimestre (1 janvier, 1 avril, 1 juillet et 1 octobre).
Het veranderen van ziekenfonds, de zogenaamde mutatie, kan op de eerste dag van elk kwartaal (dus op 1 januari, 1 april, 1 juli en 1 oktober).

En outre, certaines mutualités prennent en charge une partie des frais.
Bovendien nemen bepaalde ziekenfondsen een deel van de kosten voor hun rekening.

1.6. « Dans le cadre d'une participation plus large et d'une responsabilisation essentielle du patient, nous estimons opportun que les mutualités prennent une initiative par l'intermédiaire du médecin-conseil lors d'un troisième changement de médecin généraliste en une année civile».
1.6. In het kader van een grotere participatie en van een belangrijke responsabilisering van de patiënt, menen we dat het geraadzaam zou zijn dat de ziekenfondsen bij een derde huisartsenwissel in één kalenderjaar een initiatief nemen via de geneesheer-adviseur" .

Certaines mutualités prennent une partie ou la somme entière du ticket modérateur à charge ou interviennent pour les vaccins des personnes qui ne sont pas à risques.
Sommige ziekenfondsen nemen een deel van of het hele remgeld voor hun rekening, of komen tussenbeide bij vaccins voor personen die niet tot de risicogroepen behoren.

Ces assurances prennent à charge une partie des frais médicaux qui ne sont pas couverts par les mutualités.
Deze verzekeringen nemen een deel van de medische kosten voor zich die niet door de mutualiteiten worden gedekt.

Les Mutualités Libres prennent 14,6 % du total des dépenses du Royaume à leur compte.
Zo nemen de Onafhankelijke Ziekenfondsen 14,6% van het totaal van de staatsuitgaven voor hun rekening.

Les projets, actions et publications développés par le service Promotion Santé de l'Union Nationale des Mutualités Libres prennent en compte:
De dienst Gezondheidspromotie ontwikkelt publicaties en specifieke projecten rekening houdend met:

Outre les engagements qu'ils prennent par le biais des accords précités, les médecins et les mutualités peuvent également être soumis à des obligations légales.
Naast de verbintenissen die zij via de voormelde akkoorden aangaan, kunnen de geneesheren en de ziekenfondsen ook aan wettelijke verplichtingen worden onderworpen.