Traduction de «mutualités via mycarenet » (Français → Néerlandais) :

Calendrier : à partir de 2013, les hôpitaux et les établissements psychiatriques pourront gérer l’hospitalisation avec les mutualités via MyCareNet uitvoeren. Tous les hôpitaux et établissements psychiatriques seront dans l’obligation de le faire via MyCareNet fin 2014 Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, hôpitaux, établissements psychiatriques.
Timing: vanaf 2013 kunnen de ziekenhuizen en psychiatrische instellingen het beheer van de hospitalisatie met de ziekenfondsen via MyCareNet uitvoeren, eind 2014 dienen alle ziekenhuizen en psychiatrische instellingen dit te doen via MyCareNet Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, ziekenhuizen, psychiatrische instellingen.

Il est important de consulter MyCareNet pour chaque délivrance, même pour des patients qui viennent très régulièrement à l’officine, car les informations obtenues via la connexion avec la mutualité sont beaucoup plus détaillées que celles obtenues via la carte SIS.
Het is belangrijk dat bij elke aflevering MyCareNet wordt geraadpleegd, ook voor patiënten die zeer regelmatig de officina bezoeken, omdat de informatie die verkregen wordt via het ziekenfonds veel gedetailleerder is dan de informatie die men via de SIS-kaart verkrijgt.

Ce système sera remplacé par MyCareNet, outil moderne, qui permet de communiquer avec les mutualités de la même façon pour l’administration qu’avec tous les autres services à valeurs ajoutées via la plate-forme eHealth.
Dit wordt vervangen door het moderne MyCareNet, zodat voor de administratie met de mutualiteiten op dezelfde manier gecommuniceerd kan worden als met alle andere diensten met toegevoegde waarden via het eHealth Platform.