Traduction de «myalgie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

myalgie | douleur musculaire
myalgie | spierpijn

Myalgie
myalgie

Myalgie épidémique
epidemische myalgie

myalgie intercostale
intercostale myalgie

myalgie
myalgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Myalgie et rhabdomyolyse par l’ézétimibe
Myalgie en rhabdomyolyse door ezetimibe

Un œdème périphérique, des arthralgies et des myalgies ont été rapportés.
Perifeer oedeem, gewrichtspijn en spierpijn zijn gerapporteerd.

Le L - tryptophane, proposé comme hypnotique naturel, a été retiré du marché en raison du risque de syndrome de myalgies avec éosinophilie.
L-tryptofaan, voorgesteld als natuurlijk hypnoticum, werd uit de handel getrokken wegens het risico op het eosinofilie-myalgiesyndroom.

Un oedème périphérique, des arthralgies et des myalgies ont été rapportés.
Perifeer oedeem, gewrichtspijn en spierpijn zijn gerapporteerd.

Il ressort des études mentionnées ci-dessus, ayant comparé une statine à doses élevées et à doses standard, que les myalgies, la myopathie et l’élévation des enzymes hépatiques apparaissaient plus fréquemment avec les doses élevées qu’avec les doses standard.
In de hierboven besproken studies over hoge doses versus standaarddoses van een statine kwamen spierpijn, myopathie en stijging van de leverenzymen frequenter voor met de hoge doses dan met de standaarddoses.

La symptomatologie correspond pour le reste à celle du syndrome grippal : malaise général, céphalée et myalgie, fièvre, parfois également diarrhée.
Het symptomenbeeld komt voor het overige overeen met dat van een grippaal syndroom: algemeen onwel voelen, hoofd- en spierpijn, koorts, soms ook diarree.

La première affection – la forme la plus sérieuse – a un temps d'incubation de 2 à 10 jours et est (principalement) caractérisée par un malaise général, des céphalées et myalgies, une fièvre importante et une pneumonie à toux sèche.
De eerste aandoening – de ernstigste vorm – heeft een incubatietijd van 2 tot 10 dagen en wordt (vooral) gekenmerkt door algemeen onwel voelen, hoofd- en spierpijn, hoge koorts en pneumonie met droge hoest.

Ces symptômes sont souvent accompagnés de malaises, de fatigue, de myalgies et d’anorexie entraînant parfois une perte de poids aiguë.
Deze symptomen gaan vaak gepaard met een malaisegevoel, vermoeidheid, spierpijn en anorexia die soms kan leiden tot een acuut gewichtsverlies.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés consistent en des céphalées et des myalgies.
De meest frequent gerapporteerde ongewenste effecten zijn hoofdpijn en myalgie.

Depuis la commercialisation de l’ézétimibe, quelques cas de myalgie et de rhabdomyolyse ont été rapportés.
Sedert de commercialisering van ezetimibe zijn enkele gevallen van myalgie en rhabdomyolyse gerapporteerd.