Traduction de «mycotiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mycosique/mycotique | provoqué par des champignons
mycotisch | door schimmels veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patients pédiatriques : Des infections mycotiques systémiques chez des patients pédiatriques ont été traitées avec succès par AmBisome, sans que des événements indésirables inhabituels ne soient rapportés.
Pediatrische patiënten Systemische schimmelinfecties zijn bij pediatrische patiënten met succes behandeld met AmBisome zonder meldingen van ongewone bijwerkingen.

Ce médicament ne peut être utilisé pour le traitement des infections mycotiques banales, cliniquement imprécis ou vagues, qui donnent, uniquement, des tests cutanés ou sérologiques positifs.
Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt voor het behandelen van triviale, klinisch onduidelijke schimmelinfecties die alleen zichtbaar zijn op huid- of serologische tests.

1) de lui dresser un inventaire aussi exhaustif que possible des actes ne relevant pas de l’art de guérir mais susceptibles de transmettre des maladies infectieuses (bactériennes, virales, mycotiques,..) suite à l’utilisation de matériel mal ou non désinfecté;
1) hem een zo volledig mogelijk overzicht te maken van de handelingen die niet tot de geneeskundepraktijk behoren maar die infectieziektes (bacteriële, virale, mycotische, …) zouden kunnen overdragen ten gevolge van het gebruik van slecht of niet ontsmet materiaal;

Les infections mycotiques systémiques chez des femmes enceintes ont été traitées avec succès par l'amphotéricine B conventionnelle, sans que l'on ne constate d'effets manifestes sur le foetus; le nombre de cas rapportés est toutefois limité.
Systemische schimmelinfecties zijn bij zwangere vrouwen met succes behandeld met conventionele amfotericine B zonder duidelijk effect op de foetus, maar het aantal gerapporteerde gevallen was klein.

Sous pansement occlusif, une infection secondaire bactérienne ou mycotique
Onder occlusief verband kan zich secundair een bacteriële dan wel een

Il faut être attentif au risque infectieux, en particulier au risque de tuberculose et d'infections par virus neurotropes (zona, herpès, vaccine); un traitement aussi spécifique que possible doit être instauré en cas d'infection bactérienne, virale ou mycotique survenant au niveau des voies respiratoires supérieures, de la bouche ou des yeux.
Men dient bedacht te zijn op het gevaar voor infectie, in het bijzonder het gevaar voor tuberculose en voor infecties met neurotrope virussen (zona, herpes, vaccinia). In geval van bacteriële, virale of schimmelinfecties ter hoogte van de bovenste luchtwegen, de mond of de ogen, moet een zo specifiek mogelijke behandeling worden ingesteld.

− Traitement des infections de la peau d’origine bactérienne et mycotique.
- Behandeling van een besmetting van de huid veroorzaakt door bacteriën en schimmels.

− Traitement des infections cutanées bactériennes et mycotiques.
− Behandeling van bacteriële en mycotische huidinfecties.