Vertaling van "mylan est contre-indiquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation de Terbinafine Mylan est contre-indiquée chez les enfants de moins de 20 kg, car ces comprimés ne peuvent être divisés en quatre pour obtenir une dose de 62,5 mg.
Voor kinderen < 20 kg is het gebruik van Terbinafine Mylan tegenaangewezen, daar deze tabletten niet in vier gedeeld kunnen worden om een dosis van 62,5 mg te bekomen.

Chez les enfants < 20 kg, l’utilisation de Terbinafine Mylan est contre-indiquée, car ces comprimés ne peuvent être divisés en quatre afin d’obtenir une dose de 62,5 mg.
Voor kinderen < 20 kg is het gebruik van Terbinafine Mylan tegenaangewezen, daar deze tabletten niet in vier kunnen gedeeld worden om een dosis van 62,5 mg te bekomen.

L’utilisation deCaptopril Mylan est contre-indiquée durant les deuxième et troisième trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Het gebruik van Captopril Mylan is gecontra-indiceerd tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubrieken 4.3 en 4.4).

Terazosine Mylan seule, est indiquée pour diminuer certains symptômes d’une hypertrophie bénigne de la prostate.
Terazosine Mylan alleen is aangewezen om bepaalde symptomen van een benigne prostaathypertrofie te verlichten.

Allaitement L'utilisation de Finasteride Mylan n’est indiquée que chez l’homme.
Borstvoeding Finasteride Mylan is uitsluitend geïndiceerd voor gebruik bij mannen.

Remifentanil Mylan contenant de la glycine, son administration par voie péridurale ou intrathécale est contre-indiquée (voir rubrique 5.3).
Aangezien de formulering glycine bevat, is Remifentanil Mylan gecontraindiceerd voor epiduraal en intrathecaal gebruik (zie rubriek 5.3).

L'utilisation de Remifentanil Mylan comme agent unique pour l'induction de l'anesthésie est contre-indiquée.
Remifentanil Mylan mag niet als enig inductiemiddel gebruikt worden bij de inductie van de anesthesie.

Lorsque l’acétazolamide n’est pas supporté ou contre-indiqué, la dexaméthasone est indiquée (4 mg toutes les 12 heures, à partir de 1 jour avant l’ascension jusqu’à la descente en-dessous de 2500 m); lorsqu’une ascension rapide est nécessaire immédiatement, p. ex. lors d’opérations de sauvetage, la dexaméthasone à doses plus élevées est indiquée; une hyperglycémie, de la dyspepsie et de l’insomnie peuvent apparaître.
Wanneer acetazolamide niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is, is dexamethason aangewezen (4 mg om de 12 uur, vanaf 1 dag vóór de beklimming tot na afdalen beneden 2500 m); wanneer dadelijk een snelle stijging nodig is, bv. bij reddingsoperaties is dexamethason in hogere dosis aangewezen; hyperglykemie, dyspepsie en slapeloosheid kunnen optreden.

Les vaccins contre l’influenza actuellement disponibles restent donc efficaces, et la vaccination contre l’influenza est toujours indiquée, notamment pour les personnes à risque [voir Folia d’août 2003].
De momenteel beschikbare vaccins tegen influenza blijven dus doeltreffend, en vaccinatie blijft aangewezen, in het bijzonder voor de risicopersonen [zie Folia augustus 2003].

L'isotrétinoïne est contre-indiquée pendant la période d'allaitement.
Isotretinoïne is gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.