Traduction de «myocarde ischémie myocardique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ischémie myocardique
myocardischemie

Ischémie myocardique asymptomatique
subklinische [silent] myocardischemie

ischémie myocardique silencieuse
stille myocardischemie

Ischémie transitoire du myocarde du nouveau-né
voorbijgaande myocardiale-ischemie van pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets indésirables graves les plus importants étaient infarctus du myocarde/ischémie myocardique, perforation gastro-intestinale, hépatite médicamenteuse, hémorragie et hypertension artérielle/ crise hypertensive.
De belangrijkste ernstige bijwerkingen waren myocardinfarct/-ischemie, gastrointestinale perforatie, door geneesmiddelen veroorzaakte hepatitis, bloedingen en hypertensie/hypertensieve crisis.

Les effets indésirables graves les plus importants identifiés dans les essais RCC ou STS et rapportés chez < 1 % des patients traités étaient : accident ischémique transitoire, accident vasculaire cérébral ischémique, ischémie myocardique, infarctus du myocarde et infarctus cérébral, troubles de la fonction cardiaque, perforation et fistule gastro-intestinales, allongement de l’intervalle QT et hémorragies pulmonaires, gastro-intestinales et cérébrales.
De belangrijkste ernstige bijwerkingen vastgesteld in de RCC- en STS-onderzoeken, waren TIA, ischemische beroerte, myocardischemie, myocard- en herseninfarct, hartdisfunctie, maagdarmperforatie en -fistels, QT-verlenging en pulmonale, gastro-intestinale en cerebrale bloedingen. Alle bijwerkingen zijn gemeld bij < 1% van de behandelde patiënten.

Peu fréquent Ischémie myocardique, angine de poitrine, tachycardie, palpitations, infarctus du myocarde, arythmies
Soms Myocardischemie, angina pectoris, tachycardie, hartkloppingen, myocardinfarct, ritmestoornis

- fréquemment (≥ 1/100, < 1/10) : récidive d'ischémie myocardique, insuffisance cardiaque, infarctus du myocarde, choc cardiogénique, péricardite, œdème pulmonaire,
- Soms (> 1/1.000, < 1/100): hartstilstand, mitralisklep-incompetentie, pericardiale effusie,

- fréquemment (≥ 1/100, < 1/10) : récidive d'ischémie myocardique, insuffisance cardiaque, infarctus du myocarde, choc cardiogénique, péricardite, œdème pulmonaire
- Vaak (> 1/100, < 1/10): terugkerende ischemie, hartfalen, myocard infarct, cardiogene shock,

Trop faible apport de sang dans le muscle cardiaque (ischémie myocardique), infarctus cardiaque (infarctus du myocarde)
Te weinig bloedtoevoer in de hartspier (myocard ischemie), hartinfarct (myocardinfarct)

Ischémie myocardique, y compris angor ou infarctus du myocarde, tachycardie, arythmies, palpitations, œdèmes périphériques Bouffées vasomotrices
Myocardische ischemie met inbegrip van angina pectoris of myocardinfarct, tachycardie, aritmie, palpitaties, perifeer oedeem Blozen

Chez les patients souffrant d'angine de poitrine sans signe d'insuffisance cardiaque, la perfusion de chlorhydrate de dobutamine imite les effets de l'exercice physique, augmentant plus la demande en oxygène du myocarde que l'apport coronarien en oxygène, entraînant des signes cliniques réversibles d'ischémie myocardique.
Bij patiënten met angina pectoris zonder tekenen van hartinsufficiëntie imiteert een infusie met dobutamine hydrochloride de effecten van lichamelijke inspanning : de zuurstofbehoeften van het myocard stijgen meer dan de coronaire zuurstoftoevoer, hetgeen leidt tot reversibele klinische tekenen van myocardischemie.