Traduction de «myocardiopathie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Myocardiopathie nutritionnelle SAI+ (I43.2*)
voedingscardiomyopathie NNO (I43.2)

Myocardiopathie hypertrophique non obstructive
niet-obstructieve hypertrofische-cardiomyopathie

Autres myocardiopathies hypertrophiques
overige hypertrofische-cardiomyopathie

Myocardiopathie obstructive hypertrophique
obstructieve hypertrofische-cardiomyopathie

Myocardiopathie avec dilatation
cardiomyopathie met hartdilatatie (niet-obstructief)

Myocardiopathie ischémique
ischemische cardiomyopathie

Myocardiopathie
cardiomyopathie

Myocardiopathie congénitale
congenitale cardiomyopathie

Myocardiopathie constrictive SAI
constrictieve cardiomyopathie NNO

Autres myocardiopathies restrictives
overige restrictieve-cardiomyopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sténose de la valvule aortique et mitrale / myocardiopathie hypertrophique : Comme les autres inhibiteurs de l'ECA, le quinapril doit être administré avec prudence à des patients souffrant d'une sténose de la valvule mitrale et d'une obstruction du débit du ventricule gauche, comme une sténose aortique ou une myocardiopathie hypertrophique.
Aorta- en mitralisklepstenose / hypertrofische cardiomyopathie Zoals met andere ACE-remmers, moet quinapril met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met mitralisklepstenose en obstructie in het uitstroomkanaal van het linkerventrikel zoals aortastenose of hypertrofische cardiomyopathie.

notamment chez ceux qui souffrent d'arythmies sévères, d'insuffisance myocardique sévère, qui ont récemment fait un infarctus du myocarde ou qui souffrent de myocardiopathie ainsi que chez les patients souffrant d'angor instable. Chez les patients souffrant d'infections systémiques aiguës.
ernstige aritmieën, ernstige myocardinsufficiëntie, recent myocardinfarct, myocardiopathie en patiënten met onstabiele angina pectoris Patiënten met acuut systemische infecties

On a rapporté de rares cas d'infarctus du myocarde, de myocardite, d'insuffisance cardiaque, de troubles du rythme cardiaque, de myocardiopathie dilatatrice et de choc cardiogénique.
Myocardinfarct, myocarditis, hartinsufficiëntie, hartritmestoornissen, dilaterend cardiomyopathie en cardiogene shock werden zelden gerapporteerd.

Du fait de la teneur en sodium du Foscavir (240 micromoles (5,5 mg) of sodium par ml), son utilisation devrait être évitée lorsqu’une charge saline ne peut pas être supportée (par exemple dans le cas d’une myocardiopathie).
Vanwege het natriumgehalte in Foscavir (240 micromoles (5.5 mg) natrium per ml) moet het gebruik ervan vermeden worden in het geval een fysiologische zoutoplossing niet getolereerd wordt (bijv. bij cardiomyopathie).

Veuillez prévenir votre médecin si vous souffrez d’une sténose aortique d’un rétrécissement mitral ou de myocardiopathie hypertrophique (affection cardiaque secondaire à une insuffisance du fonctionnement du cœur).
Gelieve uw arts te waarschuwen als u lijdt aan een aortavernauwing, een vernauwing van de mitraalklep of een hypertrofische myocardiopathie (bijkomstige hartkwaal bij een insufficiëntie van de werking van het hart).