Traduction de «myocardique et vasodilatation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ischémie myocardique
myocardischemie

ischémie myocardique silencieuse
stille myocardischemie

Ischémie myocardique asymptomatique
subklinische [silent] myocardischemie

Insuffisance cardiaque ou myocardique SAI
cardiale, myocard- of hartdecompensatie NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après résorption, des effets indésirables systémiques parfois graves peuvent cependant survenir: surtout des effets centraux (entre autres agitation, tremblements, convulsions, pouvant aller jusqu' à une dépression respiratoire et un coma) et des effets cardiaques (dépression myocardique et vasodilatation périphérique, avec hypotension, bradycardie, arythmies, arrêt cardiaque).
Na resorptie kunnen evenwel systemische ongewenste effecten optreden die soms ernstig zijn: vooral centrale effecten (o.a. agitatie, beven, convulsies, mogelijk gaande tot ademhalingsdepressie en coma) en cardiale effecten (myocarddepressie en perifere vasodilatatie, met hypotensie, bradycardie, aritmieën, hartstilstand).

- diminution de la précharge ventriculaire par vasodilatation veineuse, et donc diminution du volume de remplissage; il en résulte une réduction des besoins myocardiques en oxygène au repos et surtout à l'effort, d'où une amélioration de la capacité d'effort des angoreux,
- vermindering van de ventriculaire preload door veneuze vasodilatatie, en dus vermindering van het vullingsvolume; daaruit volgt een vermindering van de zuurstofbehoefte van het myocard in rust en vooral bij inspanning, wat leidt tot een verbetering van de inspanningscapaciteit bij patiënten met angor pectoris;