Traduction de «mâcher sans sucres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bonbon à mâcher
kauwsnoep

sucre inverti | sucre dédoublé par inversion
invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker

lait concentré sucré
gecondenseerde melk

cola sans sucre
suikervrije cola

bonbon au sucre
suikerhoudend snoepgoed

biscuit mi-sucré
meelkoekje

lait concentré non sucré
geëvaporeerde melk

limonade sans sucre
suikervrije limonade

diabète sucré
diabetes mellitus

diabète sucré instable
instabiele diabetes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les allégations de santé autorisées, figurent notamment : - la réduction de la consommation de graisses saturées contribue au maintien d’une cholestérolémie normale - le calcium est nécessaire au maintien d’une ossature normale - les fibres de seigle contribuent à une fonction intestinale normale - les gommes à mâcher sans sucres contribuent au maintien de la minéralisation des dents - la vitamine A contribue au maintien d’une vision normale - …
Bij de 222 toegestane gezondheidsclaims, bevinden zich onder meer: - De vermindering van de consumptie van verzadigd vet draagt bij tot de instandhouding van normale cholesterolgehalten in het bloed - Calcium is nodig voor de instandhouding van normale botten - Roggevezels dragen bij tot een normale darmfunctie - Kauwgom zonder suiker draagt bij tot de instandhouding van de mineralisatie van de tanden - Vitamine A draagt bij tot de instandhouding van een normaal gezichtsvermogen - …

Les gommes à mâcher ou les bonbons (sans sucre) peuvent apporter un soulagement tout comme la salive artificielle.
Ook (suikervrije) kauwgom of snoepjes kunnen verlichting geven.

Quelques mesures simples: boire régulièrement de l’eau pendant la journée, mâcher des gommes sans sucre, humidifier régulièrement la bouche.
Eenvoudige maatregelen zijn: regelmatig water drinken overdag, suikervrije kauwgom, regelmatig de mond bevochtigen.

Comme il n’est pas toujours possible de se brosser les dents après le repas de midi, vous pouvez utiliser un bain de bouche ou mâcher un chewing gum sans sucre.
Het is niet altijd mogelijk om uw tanden te poetsen na het middagmaal. Gebruik daarom mondwater of kauw op een kauwgum zonder suiker.