Vertaling van "mâchez " (Frans → Nederlands) :

Mâchez vos aliments le plus longtemps possible, ce qui implique de ne pas manger trop vite.
Kauw uw eten zo lang mogelijk. Zo vermijdt u dat u te snel gaat eten.

Mâchez des produits rafraîchissants tels que du concombre, des tomates, des pommes, du melon, .
Probeer fris-zure producten als komkommer, tomaat, appel, meloen,.

Mâchez des produits rafraîchissants tels que du concombre, des pommes, des tomates, du melon.
Kauw op friszure producten zoals komkommer, appel, tomaat, meloen.

Ne mâchez pas le(s) comprimé(s).
Kauw niet op de tablet(ten).

Sucez des glaces à l'eau (éventuellement préparées avec des jus de fruits non sucrés), des glaçons, des bonbons acidulés ou mâchez du chewing-gum (sans sucre).
Zuig op ijslolly’s (eventueel gemaakt van ongezoet fruitsap), ijsblokjes, zuurtjes, pepermunt of neem kauwgom (suikervrij).

Lorsque les aliments semblent trop acides : - préparez les légumes avec une sauce à base de lait ; - préparez les fruits en compote ; Lorsque les aliments ont un goût métallique : - utilisez de préférence des couverts en plastique ; - buvez suffisamment ; - les limonades acides procurent une sensation de fraîcheur dans la bouche ; - mangez des fruits frais comme de l'ananas ; - évitez les odeurs de cuisine en faisant préparer les repas par d’autres personnes ; - remplacez la viande par du poisson, des œufs ou des produits laitiers ; - sucez des bonbons au citron ou à la menthe ou mâchez du chewing-gum, éventuellement sans sucre.
Wanneer voedingsmiddelen te zuur lijken: - bereid groenten in een melksaus - verwerk fruit tot moes Wanneer voedingsmiddelen een metaalsmaak hebben: - gebruik plastic bestek - drink voldoende - friszure dranken geven een frisser gevoel in de mond - eet vers fruit zoals ananas - vermijd etenslucht door anderen de maaltijden te laten bereiden - vervang vlees door vis, eieren en melkproducten - eet citroensnoepjes, kauwgom of pepermunt, eventueel suikervrij - Gebruik plastic bestek

Lorsque la bouche se dessèche, buvez fréquemment (petites gorgées), sucez un glaçon ou mâchez un chewing-gum sans sucre.
Drink regelmatig (kleine slokjes) wanneer u een droge mond hebt, of zuig op een ijsblokje of neem een stukje suikerarme kauwgom.

N'écrasez pas les comprimés et ne les mâchez pas.
De tabletten niet pletten of kauwen.

N’écrasez pas et ne mâchez pas les comprimés.
De tabletten niet pletten en er niet op kauwen.

> Avalez un liquide, bâillez ou mâchez du
> Slikken, geeuwen of kauwgum kan de