Vertaling van "mère active forme un seul métabolite n-déséthyle " (Frans → Nederlands) :

La substance mère active forme un seul métabolite N-déséthyle qui inhibe la CA II moins puissamment que la substance mère active, mais qui inhibe aussi une isoenzyme moins active (la CA I).
De actieve moedermolecule vormt een enkele N-desethylmetaboliet, die het CA-II minder sterk remt dan de actieve moedermolecule, maar die ook een minder actief iso-enzym (CA-I) remt.

Le composé mère est transformé en un métabolite N-desethyl qui inhibe l’AC-II de manière moins puissante que le composé mère, mais qui inhibe également une isoenzyme moins active (l’AC-I).
Het moedermolecuul vormt een enkele N-desethylmetaboliet, die CA-II minder sterk remt dan het moedermolecuul, maar die ook een minder actief iso-enzym (CA-I) remt.

Dans les cellules infectées ou saines, la lamivudine est transformée en un métabolite triphosphate (TP), qui constitue la forme active de la molécule mère.
Lamivudine wordt zowel in geïnfecteerde als in niet-geïnfecteerde cellen omgezet in het trifosfaat (TP) derivaat, dat de actieve vorm is van het moedermolecuul.

De plus, l’ASC de la somme des formes actives de la rifabutine (molécule mère + métabolite 25-O-désacétyle) a été multipliée par 1,6, tandis que la C max restait comparable.
Verder was de AUC van de som van de actieve delen van rifabutine (moederverbinding + 25-O-desacetylmetaboliet) met een factor 1,6 toegenomen, terwijl de C max een vergelijkbare waarde hield.