Traduction de «mère et concentrez-vous » (Français → Néerlandais) :

Laissez les courses, le ménage, les repas et la paperasse à votre conjoint ou votre mère et concentrez-vous sur vous, au moins pendant quelques jours.
Laat het boodschappen doen, schoonmaken, maaltijden klaarmaken en papierwerk over aan je partner of moeder en leg de focus op jezelf, in ieder geval voor een paar dagen.

Concentrez-vous sur un objet fixe au loin et oubliez ce qui l’entoure, regardez de préférence sur le côté.
Concentreer u op een bepaald object in de verte en vergeet wat er rondom te zien is, kijk bij voorkeur langs de zijkant door het raam.

Ne le faites pas trop fort, concentrez-vous, ne parlez pas et n'utilisez pas d'huile de massage.
Doe het niet te hard, concentreer u, praat niet en gebruik geen massageolie.

Accordez-vous le droit de vivre pleinement les émotions qui vous assaillent, sans vous demander toutes les deux minutes si vous êtes normale ou si vous allez être une bonne mère.
Sta jezelf toe om de emoties die je overvallen voluit te beleven, zonder je elke twee minuten af te vragen of je wel normaal bent of een goede moeder zult zijn.

Normal, car en bonne mère nourricière que vous êtes, les " naaan" , " pabon" et autres " veux pas manger" vous peinent.
Voor een zorgzame mama zoals jij, doen de " neeeee" , " nielekker" of " wil nie eten" je toch verdriet.

Si seulement cet apprentissage pouvait se faire rapidement et sans rechute. Mais entre nos desiderata de parents et les diktats divers et variés - " à son âge, tu étais déjà propre" vous rappelle votre mère, " on n’accepte que les enfants sans couche" rappelle la maîtresse d’école – l’échéance vous stresse un peu !
Het zou fijn zijn als dit leerproces sneller en zonder achteruitgang zou verlopen.Maar door de eisen die wij als ouders stellen en de bekende opmerkingen - " op zijn leeftijd was jij al zindelijk" doet je aan jouw moeder denken, " we accepteren alleen kinderen die geen luier dragen" doet je denken aan de schooljuffrouw - raak je gestrest over de deadline!

La grossesse – et surtout la première - est une étape clé qui vous fait passer du statut de " fille de" au statut de " fille de et mère de" .
Een zwangerschap - vooral de eerste - vormt een belangrijke fase waarbij je overgaat van de status " dochter van" naar " dochter en moeder van" .

A ce stade, de nombreuses questions peuvent ressurgir, notamment si les relations entre votre mère et vous ont été compliquées, si votre enfance a été chaotique, etc.
In deze fase kunnen er veel vragen in je opkomen, met name als de relatie tussen jou en je moeder complex is, als je een moeilijke kindertijd hebt gehad enz.

Vous habitez avec votre conjoint, votre fille et votre grand-mère : le plafond pour le statut Omnio est de 14.778,26 € + (3 x 2.735,85 €) = 22.985,81 €.
U woont samen met uw vrouw, dochter en grootmoeder: het plafondbedrag voor Omnio is 14.778,26 € + (3 x 2.735,85 €) = 22.985,81 €.

Avec vous, il teste ses limites alors qu'il est doux comme un agneau chez grand-mère et la gardienne.
Bij jou test hij zijn grenzen, terwijl hij bij oma of de oppas zo lief is als een engeltje.