Vertaling van "mère n’est donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en E40-E64 Malnutrition de la mère SAI
gevolgen voor foetus of pasgeborene door stoornissen van moeder geclassificeerd onder E40-E64 | ondervoeding bij moeder NNO

Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère
gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder

syndrome du nourrisson de mère diabétique
zuigeling van diabetische moeder syndroom

anomalie au screening anténatal de la mère
bevindingen bij prenataal onderzoek, abnormaal

anomalie biochimique au dépistage anténatal de la mère
biochemische afwijking bij prenatale maternale screening

vit chez sa mère
woont samen met moeder

agent de scellement pour dure-mère
dura-mater-afdichtmiddel

greffon de dure-mère d'origine bovine
bovien dura-matertransplantaat

dissecteur pour dure-mère
dissector voor dura mater

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de naissance multiple, la mère peut demander de prolonger le congé postnatal de 2 semaines (la mère n’est donc pas obligée de prendre ces 2 semaines).
Bij geboorte van een meerling kan de moeder nog 2 weken bijkomende nabevallingsrust vragen (zij is dus niet verplicht deze 2 weken op te nemen).

Les mères ne doivent donc pas utiliser Lamisil Dermgel 1% au cours de l’allaitement.
Moeders mogen dus Lamisil Dermgel 1% niet gebruiken zolang ze borstvoeding geven.

Les mères ne doivent donc pas utiliser Lamisil 1% crème au cours de l’allaitement.
Moeders mogen dus Lamisil 1% crème niet gebruiken zolang ze borstvoeding geven.

Les concentrations plasmatiques du métabolite N-déméthyle sont équivalentes à environ la moitié de celles du composé-mère, on peut donc s’attendre à ce que ce métabolite contribue à l’activité thérapeutique de ZOMIG Instant.
Plasmaconcentraties van de N-demethylmetaboliet zijn ongeveer de helft van die van de moedermolecule, zodat kan worden verwacht dat deze metaboliet bijdraagt tot de therapeutische werkzaamheid van ZOMIG Instant.

Les concentrations plasmatiques du métabolite N-déméthyle sont équivalentes à environ la moitié de celles du composé-mère, on peut donc s’attendre à ce que ce métabolite contribue à l’activité thérapeutique de ZOMIG Oral.
Plasmaconcentraties van de N-demethylmetaboliet zijn ongeveer de helft van die van de moedermolecule, zodat kan worden verwacht dat deze metaboliet bijdraagt tot de therapeutische werkzaamheid van ZOMIG Oral.

Seule une faible fraction (< 5 %) de la radioactivité urinaire (représentant moins de 3 % de la dose totale) correspond à la substance mère ; l'excrétion rénale joue donc un rôle mineur dans l’élimination de la substance mère.
Slechts een kleine fractie (< 5%) van de radioactiviteit in de urine (zijnde < 3% van de totale dosis) bestond uit de moederverbinding; renale excretie speelt dus een geringe rol bij de eliminatie van de moederverbinding.

L’alcool et son premier dérivé (l’acétaldéhyde) sont donc éliminés beaucoup plus lentement chez le fœtus que chez la mère (< 50 % par rapport à la mère).
Alcohol en zijn eerste metaboliet (acetaldehyde) worden door de fœtus dus veel trager uitgescheiden dan door de moeder (< 50 % t.o.v. de moeder).

Le renouvellement d'un produit mère concerne donc une extension de la période d'autorisation décennale d'un nouveau délai de maximum 10 ans.
Een hernieuwing van een moederproduct heeft dus te maken met een uitbreiding van de tienjarige toelatingsperiode met een nieuwe termijn van maximum 10 jaar.

L’Epinéphrine ne sera donc pas utilisée si la pression sanguine de la mère dépasse 130/80 mmHg.
Epinefrine mag dus niet gebruikt worden als de maternele bloeddruk hoger is dan 130/80

- L’emploi du naproxène pendant la grossesse requiert donc une évaluation approfondie des bénéfices et des risques pour la mère et l’enfant;
- Het gebruik van naproxen tijdens de zwangerschap vereist dus een grondige evaluatie van de voordelen en de risico's voor moeder en kind;