Traduction de «mère semblent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en E40-E64 Malnutrition de la mère SAI
gevolgen voor foetus of pasgeborene door stoornissen van moeder geclassificeerd onder E40-E64 | ondervoeding bij moeder NNO

Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère
gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder

vit chez sa mère
woont samen met moeder

syndrome du nourrisson de mère diabétique
zuigeling van diabetische moeder syndroom

agent de scellement pour dure-mère
dura-mater-afdichtmiddel

dissecteur pour dure-mère
dissector voor dura mater

greffon de dure-mère d'origine bovine
bovien dura-matertransplantaat

anomalie au screening anténatal de la mère
bevindingen bij prenataal onderzoek, abnormaal

anomalie biochimique au dépistage anténatal de la mère
biochemische afwijking bij prenatale maternale screening

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, la combinaison induit une toxicité gastro-intestinale chez le chien, et les effets toxiques sur la mère semblent être augmentés chez le rat (par rapport au périndopril).
Maar de combinatie veroorzaakt gastro-intestinale toxiciteit bij honden en de toxische effecten op de moeder lijken toe te nemen bij ratten (in vergelijking met perindopril).

- parfois un syndrome hémorragique dans les 24 premières heures de la vie chez le nouveau-né de mère traitée. Une prévention par la vitamine K1 per os chez la mère dans le mois précédant l'accouchement et un apport adapté chez le nouveau-né à la naissance semblent efficaces.
- een hemorragisch syndroom in de 24 eerste levensuren van de pasgeborene van een behandelde moeder.Het lijkt doeltreffend om een preventie met vitamine K1 per os uit te voeren bij de moeder, in de maand voor de bevalling, en om een supplement van vitamine K1, aangepast aan het gewicht van de pasgeborene, toe te dienen.

La plupart des médicaments anti-asthmatiques semblent dans ce cas avoir un rapport favorable, et il est préférable pour la mère et pour l’enfant de traiter l’asthme par des moyens adéquats plutôt que de voir apparaître des symptômes ou des crises.
De meeste anti-astmageneesmiddelen blijken in dit geval een gunstige balans te vertonen en het is voor moeder en kind beter met gepaste middelen astma te behandelen dan dat er symptomen of aanvallen optreden.

L’almotriptan agit également au niveau du système trigéminovasculaire: il inhibe l’extravasation de protéines plasmatiques au départ des vaisseaux sanguins de la dure-mère après stimulation du ganglion trigéminé, une caractéristique de l’inflammation des neurones; ces phénomènes inflammatoires semblent jouer un rôle dans la physiopathologie de la migraine.
Almotriptan werkt ook in op het trigeminovasculaire systeem: het inhibeert de extravasatie van plasmaproteïnen uit de bloedvaten van de dura mater na stimulatie van het ganglion trigeminale, een kenmerk van ontsteking van neuronen; deze ontstekingsverschijnselen blijken een rol te spelen in de pathofysiologie van migraine.