Traduction de «mère sont supérieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en E40-E64 Malnutrition de la mère SAI
gevolgen voor foetus of pasgeborene door stoornissen van moeder geclassificeerd onder E40-E64 | ondervoeding bij moeder NNO

Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère
gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder

Mâchoire supérieure Maxillaire supérieur Zygoma
bovenkaak | jukbeen

Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs
diplegie (hoog) | paralyse van beide armen

syndrome du nourrisson de mère diabétique
zuigeling van diabetische moeder syndroom

vit chez sa mère
woont samen met moeder

dissecteur pour dure-mère
dissector voor dura mater

agent de scellement pour dure-mère
dura-mater-afdichtmiddel

greffon de dure-mère d'origine bovine
bovien dura-matertransplantaat

anomalie au screening anténatal de la mère
bevindingen bij prenataal onderzoek, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l’administration d’une dose de 1 000 mg/m²/30 minutes, les concentrations plasmatiques de la substance mère étaient supérieures à 5 µg/ml pendant environ les 30 minutes suivant la fin de la perfusion, et supérieures à 0,4 µg/ml pendant une heure supplémentaire.
De plasmaconcentraties van de moedermolecule na toediening van een dosis van 1000 mg/m²/30 minuten zijn gedurende ongeveer 30 minuten na beëindiging van de infusie hoger dan 5 µg/ml en vervolgens nog gedurende één uur hoger dan 0,4 µg/ml.

L'administration du furoate de fluticasone/vilanterol aux femmes enceintes ne doit être envisagée que si le bénéfice attendu pour la mère est supérieur à tout risque éventuel pour le fœtus.
De toediening van fluticasonfuroaat/vilanterol aan zwangere vrouwen moet alleen worden overwogen wanneer het verwachte voordeel voor de moeder groter is dan elk mogelijk risico voor de foetus.

Pendant l’allaitement, les comprimés de Pantoprazole EG 20 mg ne doivent être utilisés que si le bénéfice pour la mère est supérieur au risque potentiel pour le fœtus ou l’enfant.
Tijdens de borstvoeding mogen de Pantoprazole EG 20 mg tabletten enkel gebruikt worden als de voordelen voor de moeder opwegen tegen de potentiële risico’s voor de foetus of het kind.

Pendant l’allaitement, les comprimés de Pantoprazole EG 40 mg ne doivent être utilisés que si le bénéfice pour la mère est supérieur au risque potentiel pour le fœtus ou l’enfant.
Tijdens de borstvoeding mogen de Pantoprazole EG 40 mg tabletten enkel gebruikt worden als de voordelen voor de moeder opwegen tegen de potentiële risico’s voor de foetus of het kind.

L’administration de sumatriptan ne doit être envisagée que si le bénéfice escompté pour la mère est supérieur à tout risque éventuel pour le foetus.
De toediening van sumatriptan mag enkel worden overwogen indien het mogelijke voordeel voor de moeder opweegt tegen elk mogelijk risico voor de foetus.

Relenza ne devrait pas être utilisé pendant la grossesse sauf si les bénéfices escomptés pour la mère sont supérieurs aux risques potentiels encourus par le fœtus.
Relenza mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap tenzij het verwachte voordeel voor de moeder opweegt tegen alle potentiële risico’s voor de foetus.

L'exposition systémique après inhalation de TOBI Podhaler est très faible, toutefois TOBI Podhaler ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue, c'est-à-dire lorsque les bénéfices pour la mère sont supérieurs aux risques pour le fœtus.
Systemische blootstelling na inhalatie van TOBI Podhaler is zeer laag, hoewel TOBI Podhaler niet dient te worden gebruikt tijdens de zwangerschap tenzij het strikt noodzakelijk is, dat wil zeggen wanneer de voordelen voor de moeder opwegen tegen de risico’s voor de foetus.

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, à moins que ses bénéfices pour la mère soient supérieurs aux risques éventuels pour le fœtus.
Tijdens de zwangerschap mag Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz niet worden gebruikt tenzij de voordelen voor de moeder zwaarder wegen dan de mogelijke risico's voor de foetus.

Par conséquent, Evoltra ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse, en particulier au cours du premier trimestre, à moins d’une nécessité absolue (à savoir, uniquement si le bénéfice potentiel pour la mère est supérieur aux risques encourus par le fœtus).
Daarom mag Evoltra niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, met name niet tijdens het eerste trimester, tenzij hier een duidelijke noodzaak voor aanwezig is (dat wil zeggen alleen als het mogelijke voordeel voor de moeder opweegt tegen de risico's voor de foetus).

Aucun métabolite n’est présent à une concentration supérieure à 10 % de la radioactivité de la molécule mère ou de la radioactivité totale dans le plasma.
Er waren geen metabolieten aanwezig in een percentage > 10% ten opzichte van de uitgangsverbinding of de totale hoeveelheid radioactiviteit in plasma.